Переклад тексту пісні The Once And Future Carpenter - The Avett Brothers

The Once And Future Carpenter (оригінал)

I ain’t from Texas, but I made my way from Dallas
And I know the lonesome sound is following
And I ain’t a gambler, but I can recognize a hand
And when to hold, when queens are staring back at me
Once I was a carpenter, and man my hands were calloused
I could swing a metal mallet sure and straight
But I took to the highway, a poet young and hungry
And I left the timbers where they lay
Forever I will move like the world that turns beneath me
And when I lose my direction I’ll look up to the sky
And when the black cloak drags upon the ground
I’ll be ready to surrender, and remember
Well we’re all in this together
If I live the life I’m given, I wont be scared to die
And I don’t come from Detroit, but her diesel motors pull me
And I followed till I finally lost my way
And now I spend my days in search of a woman I called purpose
And if I ever pass back through her town I’ll stay
Forever I will move like the world that turns beneath me
And when I lose my direction I’ll look up to the sky
And when the black dress drags upon the ground
I’ll be ready to surrender, and remember
Well we’re all in this together
If I live the life I’m given, I won’t be scared to die
And my life is but a coin, it’s pulled from an empty pocket
Dropped into a slot with dreams of sevens close behind
And these hopes and these fears go with it, and moon and the sun go spinning
Like the numbers and fruits before our eyes
Sometimes I hit, sometimes it robs me blind
Sometimes I hit, sometimes it robs me blind
Forever I will move like the world that turns beneath me
And when I lose my direction I’ll look up to the sky
And when the black cloak drags upon the ground
I’ll be ready to surrender, and remember
Well we’re all in this together
If I live the life I’m given, I won’t be scared to die

The Once And Future Carpenter (переклад)

Я не з Техасу, але проїхав з Далласа
І я знаю, що слідує самотній звук
І я не гравець, але можу впізнати руку
І коли затриматися, коли королеви дивляться на мене
Колись я був теслярем, і люди у мене на руках були мозолі
Я міг би махнути металевим молотком точно і прямо
Але я виїхав на шоссе, поет молодий і голодний
І я залишив деревини там, де вони лежали
Назавжди буду рухатися, як світ, що обертається піді мною
І коли я втрачу прямок, я буду дивитися на небо
І коли чорний плащ тягнеться по землі
Я буду готовий здатися і пам’ятати
Ми всі в цьому разом
Якщо я живу життям, яке мені дано, я не буду боїтися померти
І я не з Детройта, але її дизельні двигуни мене тягнуть
І я слідував, поки нарешті не збився з дороги
І тепер я трачу свої дні у пошуках жінки, яку я називаю метою
І якщо я коли повернусь через її місто, я залишуся
Назавжди буду рухатися, як світ, що обертається піді мною
І коли я втрачу прямок, я буду дивитися на небо
І коли чорна сукня тягнеться по землі
Я буду готовий здатися і пам’ятати
Ми всі в цьому разом
Якщо я проживу життя, яке мені дано, я не буду боїтися померти
І моє життя — лише монета, її витягують із порожньої кишені
Упав у слот із мріями про сімку позаду
І ці надії, і ці страхи йдуть з цим, а місяць і сонце крутяться
Як цифри і фрукти перед очима
Іноді я вдаряю, іноді осліплює
Іноді я вдаряю, іноді осліплює
Назавжди буду рухатися, як світ, що обертається піді мною
І коли я втрачу прямок, я буду дивитися на небо
І коли чорний плащ тягнеться по землі
Я буду готовий здатися і пам’ятати
Ми всі в цьому разом
Якщо я проживу життя, яке мені дано, я не буду боїтися померти