Переклад тексту пісні Tear Down the House - The Avett Brothers

Tear Down the House (оригінал)

Tear down the house that I grew up in.
I’ll never be the same again.
Take everything that I’ve collected,
and throw it in a pile.
Bulldoze the woods that I ran through.
Carry the pictures of me and you.
I have no memory of who I once was,
and I don’t remember your name.
Park the old car that I love the best.
Inspection’s due and it won’t pass the test.
It’s funny how I have to put it to rest,
and how one day I will join it.
I remember crying over you,
and I don’t mean like a couple of tears and I’m blue.
I’m talking about collapsing and screaming at the moon,
but I’m a better man for having gone through it.
Yes, I’m a better man for having gone through.
Ever since I learned how to curse.
I’ve been using those sorry old words.
But I’m talking to these children and I’m keeping it clean.
I don’t need those words to say what I mean.
No, I don’t need those words to say what I mean
Tear down the house that I grew up in.
I’ll never be the same again.
Take everything that I used to own,
and burn it in a pile
Bulldoze the woods that I ran through.
Carry the pictures of me and you.
I have no memory of who I once was,
and I don’t remember your name.

(переклад)

Зруйнуйте будинок, у якому я виріс .
Я більше ніколи не буду таким, як був.
Візьми все, що я зібрав,
і кинути в купу.
Зруйнуйте ліси, через які я пробіг.
Носіть фотографії мене і вас.
Я не пам’ятаю, ким я колись був,
і я не пам’ятаю твоє ім’я.
Припаркуй стару машину, яка мені найбільше подобається.
Перевірка не пройде.
Смішно, як я му відпочити,
і як одного дня я приєднаюся до нього.
Пам'ятаю, я плакала над тобою,
і я не маю на увазі пару сліз і я блакитний.
Я говорю про те, що впав і кричав на місяць,
але я кращий чоловік, що пройшов через це.
Так, я краща людина, що пройшла через це.
Відтоді, як я навчився проклинати.
Я використовував ці шкода старі слова.
Але я розмовляю з цими дітьми і тримаю їх у чистоті.
Мені не потрібні ці слова, щоб сказати, що я маю на увазі.
Ні, мені не потрібні ці слова, щоб сказати, що я маю на увазі
Зруйнуйте будинок, у якому я виріс .
Я більше ніколи не буду таким, як був.
Візьми все, чим я раніше володів,
і спаліть у купу
Зруйнуйте ліси, через які я пробіг.
Носіть фотографії мене і вас.
Я не пам’ятаю, ким я колись був,
і я не пам’ятаю твоє ім’я.