Переклад тексту пісні SSS - The Avett Brothers

SSS (оригінал)

Never thought I’d feel
Feel the way I do
When I’m in your arms
Ba da ba ba
Sing your melody to me
And if you want me to leave
I’d walk away from this old farm
Ba da ba ba
Baby, baby
There ain’t no cows left for milking
Baby, baby
There ain’t no chickens laying nothing
I’ll walk on anything for you
I’ll walk on anything for you
I’ll walk off on anything for you
I’ll walk off on anything for you
I was always told that
I would find somebody
I could keep a promise for
Ba da ba ba
Words that don’t mean a thing
To a broken-hearted man
I felt that way before
Ba da ba ba
Baby, baby
I don’t remember feeling that way
Baby, baby
And I owe it all to you
I’d take a nine to five for you
I’ll take that nine to five for you
I’d take a nine to five for you
I’ll work that nine to five for you
I’m convinced that nothings true
Just cause love worked out for you
Don’t impress me no more
Ba da ba ba
Words that don’t mean a thing
To me I’m a broken-hearted man
I got dreams but nothing to hope for
Ba da ba ba
Lady, lady
Keep your distance I mean no good
Lady, lady
I’m broken-hearted and I think the world should
All be broken-hearted too
All be broken-hearted too
All be broken-hearted too
Ya’ll should be broken-hearted too
I’d like to give all my pain to you
If I could I’d give all my pain to you

SSS (переклад)

Ніколи не думав, що відчуваю
Відчуй, як я
Коли я в твоїх обіймах
Ба-да-ба-ба
Заспівай мені свою мелодію
І якщо ви хочете, щоб я пішов
Я б пішов з цієї старої ферми
Ба-да-ба-ба
Дитина, крихітка
Корів для доїння не залишилося
Дитина, крихітка
Немає курей, які нічого не нестимуть
Я піду на будь-що для вас
Я піду на будь-що для вас
Я піду будь-що за вас
Я піду будь-що за вас
Мені це завжди говорили
Я б когось знайшов
Я могла б виконати обіцянку
Ба-да-ба-ба
Слова, які нічого не означають
До людини з розбитим серцем
Я так відчував раніше
Ба-да-ба-ба
Дитина, крихітка
Я не пам’ятаю такого відчуття
Дитина, крихітка
І я всім цим зобов’язаний вам
Я б узяв для вас дев’ять до п’яти
Я візьму це з дев’яти до п’яти для вас
Я б узяв для вас дев’ять до п’яти
Я відпрацюю для вас з дев’яти до п’яти
Я переконаний, що нічого не відповідає дійсності
Просто тому, що у вас вийшло кохання
Більше не вражайте мене
Ба-да-ба-ба
Слова, які нічого не означають
Для мене я людина з розбитим серцем
У мене є мрії, але немає на що сподіватися
Ба-да-ба-ба
Пані, леді
Тримайте дистанцію, я не маю на увазі
Пані, леді
У мене розбите серце, і я думаю, що світ повинен
Усім теж буде розбите серце
Усім теж буде розбите серце
Усім теж буде розбите серце
У вас теж має бути розбите серце
Я хотів би віддати весь свій біль тобі
Якби я міг, я б віддав тобі весь свій біль