Переклад тексту пісні Sorry Man - The Avett Brothers

Sorry Man (оригінал)

Your mama doesn’t like me
She thinks I’m a sorry man
When she tells her friends about me
She says I’m a sorry man
And she asks you each day
Why would you stay with a sorry man
Well I was doing my best
Just trying to impress, still a sorry man
And I’ve got news for your ma
I’m the best she ever saw
No one could love your daughter like I do
Your mama told you father
She said I’m a sorry man
So he told me not to ever
Come back here again
So I told your dear old daddy
That he can’t keep us apart
Because it’s you and not your parents
Who can break my heart
And I’ve got news for your ma
I’m the best she ever saw
No one could love your daughter like I do
Well I tried to tell your mama
But I didn’t want to fight
Well they’ll be the same tomorrow
So we’re leaving here tonight
Tomorrow they’ll be waking
To a sad sorry dawn
And then they’ll be sorry
When they see that we’re gone
Cause I’ve got news for your ma
I’m the best she ever saw
No one could love your daughter like I do

Sorry Man (переклад)

Твоя мама мене не любить
Вона думає, що я жалюка
Коли вона розповідає про мене своїм друзям
Вона каже, що мені шкода
І вона просить тебе кожного дня
Навіщо тобі залишатися з чоловіком, яким шкода?
Ну, я робив усе, що міг
Просто намагаюся вразити, але все ще шкода
І у мене є новини для вашої мами
Я найкращий, що вона коли-небудь бачила
Ніхто не міг любити твою дочку, як я
Твоя мама сказала тобі тато
Вона сказала, що мені шкода
Тому він сказав мені ніколи не робити
Повертайся сюди знову
Тож я сказала вашому дорогому старому татові
Що він не може розлучити нас
Тому що це ви, а не ваші батьки
Хто може розбити моє серце
І у мене є новини для вашої мами
Я найкращий, що вона коли-небудь бачила
Ніхто не міг любити твою дочку, як я
Ну, я намагався розповісти твоїй мамі
Але я не хотів сваритися
Завтра вони будуть такими ж
Тож ми вирушаємо звідси сьогодні ввечері
Завтра вони прокинуться
На сумний жаль світанку
І тоді вони пошкодують
Коли вони бачать, що ми пішли
Бо у мене є новини для вашої мами
Я найкращий, що вона коли-небудь бачила
Ніхто не міг любити твою дочку, як я