Переклад тексту пісні Slight Figure Of Speech - The Avett Brothers

Slight Figure Of Speech (оригінал)

They say you gotta lose a couple fights to win
It’s hard to tell from where I’m sitting
They say that this is where the fun begins
Guess it’s time that I was quitting
A slight figure of speech
I cut my chest wide open
They come and watch us bleed
Is it all like I was hoping now
They said «I hope that you will never change»
I went and cut my hair
They said «Don't take your business to the big town»
I bought us tickets there
A slight figure of speech
I cut my chest wide open
They come and watch us bleed
Is it all like I was hoping now
A jet plane and a big idea
I jump over the seat
What Ifs hot on my trail
But they can’t catch me, no A slight figure of speech
I cut my chest wide open
They come and watch us bleed
Is it all like I was hoping now

Slight Figure Of Speech (переклад)

Кажуть, щоб перемогти, потрібно програти пару боїв
Важко відрізнити, де я сиджу
Кажуть, що тут починається найцікавіше
Мені, здається, час кинути
Невелика фігура мови
Я широко розрізав свої груди
Вони приходять і дивляться, як ми стікаємо кров’ю
Чи все так, як я сподівався
Вони сказали: «Я сподіваюся, що ти ніколи не змінишся»
Я пішов і підстригся
Вони сказали «Не беріть свій бізнес у велике місто»
Я купив нам квитки там
Невелика фігура мови
Я широко розрізав свої груди
Вони приходять і дивляться, як ми стікаємо кров’ю
Чи все так, як я сподівався
Реактивний літак і велика ідея
Я перестрибую через сидіння
Що якщо гаряче на моїй стежці
Але вони не можуть мене зловити, ні Невелика фігура мови
Я широко розрізав свої груди
Вони приходять і дивляться, як ми стікаємо кров’ю
Чи все так, як я сподівався