Переклад тексту пісні Rejects In The Attic - The Avett Brothers

Rejects In The Attic (оригінал)

I’ve been hanging out with the rejects in the attic
Can’t get out of my head the way you left
I got a sense of belonging but what does it matter
The winter’s on its way here to collect
The colors we thought were ours to protect
I was born on the outskirts of a dream
My daddy was a miner of almost anything
And I’ve been busting stones
Too proud to go back home
Admit that all my digging was in vain
But don’t we talk different than we did?
Am I more quiet than I’ve been?
Don’t you look brighter than the moon?
Don’t I look different without you?
Don’t I look different without you?
I’m taking rain like an Appaloosa hoofprint
And you know I’m drinking sunlight all day long
I’m opened up just like a dogwood flower
And winter’s on its way here to collect
But don’t we talk different than we did?
Am I more quiet than I’ve been?
And don’t you look brighter than the moon?
Don’t I look different without you?
Don’t I look different without you?
I was taken on the outskirts of a dream
I had a been a miner of almost everything
Well I stopped busting stones
I’ll have to go back home
Admit that all my digging was in vain
But don’t we talk different than we did?
Am I more quiet than I’ve been?
And don’t you look brighter than the moon?
Don’t I look different without you?
Don’t I look different?
Winter’s on its way here to collect
Don’t I look?
Don’t I look?
Winter’s on its way here to collect
Don’t I look?
Don’t I look?
Winter’s on its way here to collect
Don’t I look?
Don’t I look?
Winter’s on its way here to collect
Don’t I look?
Don’t I look?
Winter’s on its way here without you
Winter’s on its way here without you

(переклад)

Я спілкувався з відмовленими на горищі
Не можу вийти з голови так, як ти пішов
Я виник відчуття приналежності, але яке це має значення
Зима йде сюди, щоб збирати
Кольори, які ми вважали, були нашими захистити
Я народився на передмісті мрії
Мій тато видобув майже все
І я розбивав каміння
Занадто гордий, щоб повернутися додому
Визнайте, що всі мої копання були марними
Але чи не говоримо ми інакше, ніж ми ?
Чи я тиші, ніж раніше?
Хіба ти не виглядаєш яскравішим за місяць?
Хіба я не виглядаю інакше без вас?
Хіба я не виглядаю інакше без вас?
Я сприймаю дощ, як відбиток копит Аппалузи
І ти знаєш, що я п’ю сонячне світло цілий день
Я відкритий, як квітка кизилу
І зима на шляху сюди, щоб збирати
Але чи не говоримо ми інакше, ніж ми ?
Чи я тиші, ніж раніше?
І хіба ти не виглядаєш яскравішим за місяць?
Хіба я не виглядаю інакше без вас?
Хіба я не виглядаю інакше без вас?
Мене повезли на околиці мрії
Я був шахтером майже всього
Ну, я перестав розбивати каміння
Мені доведеться повернутися додому
Визнайте, що всі мої копання були марними
Але чи не говоримо ми інакше, ніж ми ?
Чи я тиші, ніж раніше?
І хіба ти не виглядаєш яскравішим за місяць?
Хіба я не виглядаю інакше без вас?
Хіба я не виглядаю інакше?
Зима збирається сюди
Хіба я не дивлюсь?
Хіба я не дивлюсь?
Зима збирається сюди
Хіба я не дивлюсь?
Хіба я не дивлюсь?
Зима збирається сюди
Хіба я не дивлюсь?
Хіба я не дивлюсь?
Зима збирається сюди
Хіба я не дивлюсь?
Хіба я не дивлюсь?
Зима сюди без вас
Зима сюди без вас