Переклад тексту пісні Pretty Girl From Michigan - The Avett Brothers

Pretty Girl From Michigan (оригінал)

Can you not see
What you’ve done
You gave your heart away like that I didn’t want to fall
In love
With anyone but you did.
I can still hear
The song
The melody behind the kiss you gave me,
You were wrong
I was right so I walked away.
And left you there,
alone,
I got so tired of talking on the telephone.
How many times would we say the words «Goodbye»?
I made mistakes
and one
was telling you that I’d be there when telling-time had come.
I should’ve said I didn’t care.
Oh the time I would have saved
If I had been less willing to accomodate.
You’d been a little less likely to cry.
You go back to the high life
And I’ll go back to the low.
I should’ve known
But now I know.
There’ll be no words
from you
Describing how it felt to go through what I put you through.
It all makes perfect sense.
The way you cut
The rope
That kept you dangling from such bitter full amounts of hope.
I would have cut it too.

(переклад)

Чи можна не бачити
що ви зробили
Ти так віддав своє серце, що я не хотів впасти
Закоханий
З ким завгодно, крім тебе.
Я досі чую
Пісня
Мелодія за поцілунком, який ти мені подарував,
Ви помилялися
Я був правий, тому пішов геть.
І залишив тебе там,
самотній,
Я так втомився розмовляти по телефону.
Скільки разів ми б сказали слова «До побачення»?
Я робив помилки
і один
говорив вам, що буду там, коли настане час розповіді.
Треба було сказати, що мені байдуже.
О, час, який я б заощадив
Якби я не був готовий пристосуватися.
Ви рідше будете плакати.
Ви повертаєтеся до світського життя
І я повернусь до низького.
Я мав знати
Але тепер я знаю.
Не буде слів
від вас
Описуючи, як ви відчували себе, переживаючи те, через що я вас провів.
Усе це має сенс.
Як ви ріжете
Мотузка
Це тримало вас від такої гіркої надії.
Я б також вирізав це.