Переклад тексту пісні Pretty Girl From Annapolis - The Avett Brothers

Pretty Girl From Annapolis (оригінал)

Oh don’t you look at me that way
I would be honest but I don’t know how to say
I’ve been lazy with my love
Can’t you give me a chance to make it up to you
I’m always chasing some far off dream
My lady I know it’s not easy for you to see
But I’ve lied to myself
And your lovelyness no it doesn’t help
No your beautiful smile don’t help
My dreams are lies
That I have tried to ignore
My dreams fly me
To a place near Baltimore
And I love this moment we’re in
Though we might never see this moment again
May you find all that you need
An easy way to forget about me
May you forget about me
My dreams are lies
That I have tried to ignore
My dreams fly me
To a place near Baltimore
And if I don’t make it to the spring
May you catch the joy that a melody brings
From my dear brothers ragged six string
Singing the songs we’re embarrassed to sing
May you never be embarrassed to sing
My dreams are lies
That I have tried to ignore
My dreams fly me
To a place near Baltimore

Pretty Girl From Annapolis (переклад)

О, не дивіться на мене так
Я буду чесний, але не знаю, як сказати
Я був лінивий зі своєю любов’ю
Хіба ви не можете дати мені шанс заплатити за вами
Я завжди переслідую якусь далеку мрію
Моя леді, я знаю, що вам нелегко бачити
Але я збрехав собі
І ваша краса ні це не допомагає
Ні, ваша красива посмішка не допомагає
Мої мрії — брехня
що я намагався ігнорувати
Мої мрії літають мною
У місце поблизу Балтімора
І я люблю цей момент, в якому ми перебуваємо
Хоча, можливо, ми ніколи більше не побачимо цього моменту
Щоб ти знайшов усе, що тобі потрібно
Легкий спосіб забути про мене
Щоб ти забув про мене
Мої мрії — брехня
що я намагався ігнорувати
Мої мрії літають мною
У місце поблизу Балтімора
І якщо я не встигну до весни
Нехай ви вловите радість, яку приносить мелодія
Від моїх дорогих братів шість струн
Співаємо пісні, які нам соромно співати
Нехай вам ніколи не соромиться співати
Мої мрії — брехня
що я намагався ігнорувати
Мої мрії літають мною
У місце поблизу Балтімора