Переклад тексту пісні Pretend Love - The Avett Brothers

Pretend Love (оригінал)

Don’t be fooled by my song
If you choose to belive them
You’ll plainly be wrong
I have love for my family
I have love for my friends
That’s as far as it goes,
And I must let you know
My love for you was pretend.
Pretend love, pretend love,
Don’t be mistaken, I’ve only been fakin'
Pretend love
Don’t you know I’ve a gift
And I’ve wraped it in truth
Your birthday’s tomorrow,
But the gift is not for you,
But if I came with a present
I would bring you a clue
Hopes you’d finally see
That your feelings for me
Will never be returned
Pretend love, pretend love
Don’t be mistaken, I’ve only been fakin'
Pretend love
Pretend love, pretend love
Don’t be mistaken, I’ve only been faking
Pretend love

Pretend Love (переклад)

Нехай вас не обманює моя пісня
Якщо ви вирішите повірити їм
Ви явно помиляєтеся
Я люблю мою сім’ю
Я люблю своїх друзів
Ось так далеко,
І я мушу повідомити вам
Моя любов до тебе була удаваною.
Удавай кохання, прикидай кохання,
Не помиляйтеся, я лише прикидався
Удавай кохання
Хіба ви не знаєте, що у мене подарунок
І я загорнув це в правду
Твій день народження завтра,
Але подарунок не для вас,
Але якщо я прийшов із подарунком
Я б приніс вам підказку
Сподіваюся, ви нарешті побачите
Це твої почуття до мене
Ніколи не буде повернено
Удавай кохання, удавай кохання
Не помиляйтеся, я лише прикидався
Удавай кохання
Удавай кохання, удавай кохання
Не помиляйтеся, я лише прикидався
Удавай кохання