Переклад тексту пісні Please Pardon Yourself - The Avett Brothers

Please Pardon Yourself (оригінал)

As I turn my head to your side of the bed
Why are you wake, What’s on your mind?
To this awful news try not to hold on
The day will come, the sun will rise, and we’ll be fine
As long as I feel, as strong as I feel
I will carry you as long as I can
As hard on yourself, please pardon yourself
Do the best you can and that won’t go unseen
How do I know when it’s time to stop?
Runnin' from the things I do, being things I’m not
Oh I have tried, but I just changed my mind
Every night that falls, every morning light
How do I know that you will never stop?
Knowin' me, and trustin' me, and lovin' me a lot
Oh I have tried, but I just changed my mind
Every night that falls, every morning light
Well there’s only so many ways
You can give your loving to me
I’d give my soul for just for one of them now
I’d give up the drinking, just tell me how
And there’s only so many years
I’m going to give my love to you
And I spent the last one hidden away
Screaming my lungs out with nothing to say
As I turn my head to your side of the bed
Why are you wake, What’s on your mind?
To this awful news try not to hold on
The day will come, the sun will rise, and we’ll be fine

Please Pardon Yourself (переклад)

Коли я повертаю голову до твоєї сторони ліжка
Чому ти прокидаєшся? Що у тебе на думці?
На цю жахливу новину постарайтеся не триматися
Прийде день, зійде сонце, і у нас все буде добре
Поки я відчуваю, наскільки сильний — я відчуваю
Я ношу вас доки можу
Як суворо до себе, вибачте себе
Робіть все, що можете, і це не залишиться непоміченим
Як дізнатися, коли настав час зупинитися?
Втікаю від того, що роблю, будучи тим, ким я не є
О, я пробував, але щойно передумав
Кожної наступної ночі, кожного ранкового світла
Звідки я знаю, що ти ніколи не зупинишся?
Знаєш мене, довіряєш мені і дуже любиш мене
О, я пробував, але щойно передумав
Кожної наступної ночі, кожного ранкового світла
Так багато способів
Ти можеш віддати мені свою любов
Я б віддав душу лише за одного з них зараз
Я б кинув пити, просто скажіть мені, як
І всього стільки років
Я збираюся віддати тобі свою любов
І останній я провів, прихований
Кричати мені легені без чого сказати
Коли я повертаю голову до твоєї сторони ліжка
Чому ти прокидаєшся? Що у тебе на думці?
На цю жахливу новину постарайтеся не триматися
Прийде день, зійде сонце, і у нас все буде добре