Переклад тексту пісні Open Ended Life - The Avett Brothers

Open Ended Life (оригінал)

Pack a change of clothes
and a pillow for the road for when we drift off to sleep
Put the sketches and the notes in a box labeled «burn with furniture»
We will watch the fire burn the whole entire house we built down to ashes
From the mirror we’ll admire how the flame quickly retires
we won’t waste no long goodbyes on the smoke or foolish lies
that finally passed us
Let’s find something new to talk about
I’m tired talkin' 'bout myself
I spent my whole life talking to convince everyone
that I was something else
And the part that kinda hurts
is I think it finally worked
and now I’m leaving
I get the feeling things have changed
but the mystery to me
is where and when along the way
did anyone decide that they believed me
I was taught to keep an open-ended life
and never trap myself in nothin'
I was told to keep an open-ended life
and never trap yourself in nothin'
When we settle down in another nowhere town
let’s tell our neighbors
We won’t be here long
and we’ll be quiet but don’t go asking any favors
I can’t stand the unexpected, uninvited visits from too many strangers
My trust has dwindled down
and I can leave here just as abruptly as I came here.
I was taught to keep an open-ended life
and never trap myself in nothin'
I was told to keep an open-ended life
and never trap yourself in nothin'

(переклад)

Упакуйте змінний одяг
і подушку в дорогу, коли ми залягаємо спати
Покладіть ескізи та нотатки в коробку з написом «горіти меблями»
Ми спостерігатимемо, як вогонь згорить увесь будинок, який ми побудували
З дзеркала будемо милуватися, як полум’я швидко гасне
ми не будемо не витрачати довгих прощань на дим чи дурну брехню
що нарешті пройшло повз нас
Давайте поговоримо про щось нове
Я втомився говорити про себе
Я все життя розмовляв, щоб переконати всіх
що я був чимось іншим
І та частина, яка болить
Я думаю, що це нарешті спрацювало
а зараз я йду
Я відчуваю, що все змінилося
але для мене загадка
де й коли на шляху
хтось вирішив, що мені повірив
Мене навчили жити без кінця
і ніколи не ловлю себе ні в чому
Мені сказали вести відкрите життя
і ніколи не ловіть себе ні в чому
Коли ми оселимось в іншому нікудишньому місті
скажемо сусідам
Ми не будемо тут довго
і ми будемо мовчати, але не просити про послугу
Я терпіти не можу несподіваних, непроханих візитів занадто великої кількості незнайомців
Моя довіра впала
і я можу піти звідси так само раптово, як прийшов сюди.
Мене навчили жити без кінця
і ніколи не ловлю себе ні в чому
Мені сказали вести відкрите життя
і ніколи не ловіть себе ні в чому