Переклад тексту пісні Old Wyom - The Avett Brothers

Old Wyom (оригінал)

Well I dreamed of how our life could be, oh yeah
Lovin' and a kissin' 'neath an old oak tree, uh huh
Well I’d be singing you a song that was twenty lines long
And be catchin' sweet kisses you can blow way out to Wyom
I’d work my day to come home to you, oh yeah
You could do whatever you wanted to, uh huh
With you big brown eyes and your curly brown hair
I’m doin' the best I can do just to try to not stare
My God your loveliness
Got a feeling you maybe won’t like the news, oh no
Ya ain’t going like it when you have to choose, oh no
If you and me were born to never be apart
I can feel it in my mind, I can feel it in my soul, in my heart
Oh baby please come around
Oh baby please come around
Oh baby please come around
Was that your man, he’s you fiancee, oh yeah
Another one ties the knot each and everyday, uh huh
I’ve got to get up the nerve to pick up the phone
It’s you sweet mama, I’m a-goin' carry you back home
Way out to Old Wyom
I probably shoulda thought about lettin' you know, uh huh
If I love you like I do I should’ve told you so, uh huh
Well I think about you each and every day
It’s just my knees gettin' weak when I try to say
Oh baby please be mine
Oh baby please be mine
Oh baby please be mine
Got a feelin' I’m barkin' up an empty tree
How could something so beautiful think about me?
I put my tail between my legs and turn my back
Try on my trusty ramblin' sack
I’m off to Old Wyom
I’m off to Old Wyom
I’m off to Old Wyom

(переклад)

Ну, я мріяв яким могло б бути наше життя, о так
Кохання та поцілунок під старим дубом, ага
Ну, я б заспівав тобі пісню, яка мала двадцять рядків
І ловіть солодкі поцілунки, які ви можете відправити в Вайом
Я працював би свій день, щоб прийти до вас додому, о так
Ти міг робити що завгодно, ага
З вами великими карими очима і кучерявим каштановим волоссям
Я роблю все, що можу, просто намагатися не дивитися
Боже мій, твоя любов
Я відчув, що вам, можливо, не сподобаються новини, о ні
Вам не подобається, коли ви повинні вибирати, о, ні
Якби ти і я народжені ніколи не розлучатися
Я відчую це у своєму думці, Я відчую це в душі, у мому серці
О, дитино, будь ласка, підійди
О, дитино, будь ласка, підійди
О, дитино, будь ласка, підійди
Це був твій чоловік, він же твоя наречена, о так
Ще один зав’язує себе узами шлюбу щодня, ага
Мені потрібно набратися духу, щоб підняти трубку
Це ти, мила мамо, я відвезу тебе додому
Вихід у Старий Вайом
Мені, мабуть, слід було подумати про те, щоб повідомити вам, ага
Якщо я кохаю тебе, як я кохаю, я мав би тобі це сказати, ага
Я думаю про тебе кожен день
Просто мої коліна слабшають, коли я намагаюся сказати
О, дитино, будь ласка, будь моєю
О, дитино, будь ласка, будь моєю
О, дитино, будь ласка, будь моєю
У мене відчуття, що я гавкаю на порожнє дерево
Як щось таке гарне могло думати про мене?
Я вставляю хвіст між ног і повертаюся спиною
Приміряйте мій надійний мішок
Я їду в Олд Вайом
Я їду в Олд Вайом
Я їду в Олд Вайом