Переклад тексту пісні November Blues - The Avett Brothers

November Blues (оригінал)

And if I were leaving, would I catch you dreaming?
And if I were gonna be gone now, could I take you home?
And if I told you I loved you, would it change what you see?
And if I was staying, would you stay with me?
And if I had money, would it all look good?
And if I had a job now, like a good man should?
And if I came to you tomorrow and said lets run away
Would you roll like the wind does?
Baby would you stay?
And my heart is dancing to a November tune
And I hope that you hear it singing songs about you
I sing songs of sorrow, because you’re not around
See babe I’m gone tomorrow, baby follow me down
And I don’t know why I have to, but this man must move on
I loved my time here, didn’t know 'till I was gone
November shadow shade November change
November spells sweet memory
The season blue remains
November spells sweet memory
The season blue remains
Your yellow hair is like the sunlight, however sweet it shines
Bit by the cold of December, I’m warm beside your smile
Oh lady tell me I’m not leaving, you’re everything I dream
I’m killing myself thinking, I’m falling like the leaves
I’m killing myself thinking, I’m falling like the leaves

November Blues (переклад)

І якби я йду, я застав би тебе у сні?
І якби мене не було, чи міг би я відвезти вас додому?
І якби я скажу тобі, що кохаю тебе, чи змінить це те, що ти бачиш?
І якби я залишався, ви б залишилися зі мною?
І якби у мене були гроші, чи все це виглядало б добре?
А якби я мав роботу зараз, як має хороша людина?
І якщо я прийду до вас завтра і скажу, давайте втікаємо
Ти б котився, як вітер?
Дитина, ти б залишився?
І моє серце танцює під листопадову мелодію
І я сподіваюся, що ви почуєте, як співає пісні про вас
Я співаю пісні печалі, бо тебе немає поруч
Дивись, дитинко, мене завтра не буде, дитино, іди за мною вниз
І я не знаю, чому я муся це робити, але ця людина має рухатися далі
Я любив проводити тут, я не знав, поки не поїхав
Листопадова тінь відтінок Листопадова зміна
Листопад дарує солодкі спогади
Синій сезон залишається
Листопад дарує солодкі спогади
Синій сезон залишається
Твоє жовте волосся як сонячне світло, як би мило воно не сяяло
У грудневому холоді мені тепло біля твоєї посмішки
О, пані, скажи мені, що я не піду, ти все, про що я мрію
Я вбиваю себе, думаючи, я падаю, як листя
Я вбиваю себе, думаючи, я падаю, як листя