Переклад тексту пісні Me And God - The Avett Brothers

Me And God (оригінал)

Well I know a preacher he’s a real good man
He speaks from The Good Book in his hand
And helps all people when he can
But me and God don’t need a middle man
Well I found God in a soft woman’s hair
A long days work and a good sittin' chair
The ups and downs of the treble clef lines
And five miles ago on an interstate sign
My God, my God and I don’t need a middle man
My God, my God and I don’t need a middle man
Now I don’t doubt that The Good Book is true
What’s right for me may not be right for you
To church on Sunday I’ll stand beside
All the hurtin' people with the fear in their eyes
And I thank the Lord for the country land
Just like Paul I thank him for my hands
And I don’t know if my soul is saved
Sometimes I use curse words when I pray
My God, my God and I don’t need a middle man
My God, my God and I don’t need a middle man
My God, my God and I don’t need a middle man
My God, my God and I don’t need a middle man

(переклад)

Я знаю проповідника, він справді хороша людина
У руці він говорить із "Добої книги".
І допомагає всім людям, коли може
Але мені й Богу не потрібен посередник
Я знайшов Бога у м’якому жіночому волоссі
Довгий робочий день і гарне сидіння
Злети та падіння ліній скрипичного ключа
І п’ять миль тому на міждержавному знаку
Мій Боже, мій Бог і мені не потрібен середній чоловік
Мій Боже, мій Бог і мені не потрібен середній чоловік
Тепер я не сумніваюся, що “Добра книга” правда
Те, що підходить мені, може не підходити вам
До церкви в неділю я буду стояти поруч
Усі скривджені люди зі страхом в очах
І дякую Господу за землю
Так само, як Павло, я дякую йому за мої руки
І я не знаю, чи моя душа врятована
Іноді я використовую лайливі слова, коли молюся
Мій Боже, мій Бог і мені не потрібен середній чоловік
Мій Боже, мій Бог і мені не потрібен середній чоловік
Мій Боже, мій Бог і мені не потрібен середній чоловік
Мій Боже, мій Бог і мені не потрібен середній чоловік