Переклад тексту пісні Letter to a Pretty Girl - The Avett Brothers

Letter to a Pretty Girl (оригінал)

Hey, hey, Carla
It’s a long way to Missouri
From this highway
East of Roanoke
We had a moment
That felt like summer
Now in slumber
I can see your smile
We drive for miles
Through corporate Ohio
Rest stops in West Virginia
Traffic in Washington DC
But of all the scenes that I see
Played out this window to the left of me
The thought of you it shines
The band plays on, I keep the time
We play in the night time
Awake before sunrise
Wipe the sleep from my eyes
Coffee my best friend
You dance between classes
Complete difficult assignments
Wonder where the time went
Out drinking with your friends
We see a lot of beauty
Some becomes ordinary
Mountains, and canyons, and prairies
Sunset over Chesapeake Bay
Dear, dear Carla
It’s only that I’m askin'
Make time more easy for the passin'
If I knew I would see you again
Of all the beauty that I see
Out this window to the left of me
The thought of you it shines
The band plays on, I keep the time
The time is marked, between the lines
Hmmm… I keep the time

(переклад)

Гей, привіт, Карла
До Міссурі ще довгий шлях
З цієї траси
На схід від Роанок
У нас був момент
Це було схоже на літо
Зараз у сплячці
Я бачу твою посмішку
Ми їдемо милі
Через корпоративний штат Огайо
Зупинки для відпочинку в Західній Вірджинії
Затори у Вашингтоні округ Колумбія
Але з усіх сцен, які я бачу
Відтворено це вікно ліворуч від мене
Думка про вас — це світить
Гурт продовжує грати, я витримую час
Ми граємо в ночі
Прокинься до сходу сонця
Витри сон з моїх очей
Кава, мій найкращий друг
Ви танцюєте між заняттями
Виконуйте складні завдання
Цікаво, куди пішов час
Випиваю з друзями
Ми бачимо багато краси
Деякі стають звичайними
Гори, і каньйони, і прерії
Захід сонця над Чесапікською затокою
Дорога, дорога Карла
Просто я питаю
Зробіть час легшим для проходження
Якби я знав, я бачив би тебе знову
З усієї краси, яку я бачу
У цьому вікні ліворуч від мене
Думка про вас — це світить
Гурт продовжує грати, я витримую час
Час позначено між рядками
Хммм… я тримаю час