Переклад тексту пісні I Never Knew You - The Avett Brothers

I Never Knew You (оригінал)

Well I guess it’s kind of funny how
I loved you so way back when
You say I wouldn’t know you now
Well I didn’t even know you then
We change a lot
And no one here can stop
That train before
It gets to where it’s going
At all
So I guess it’s kind of funny how
I loved you so way back when
You say I wouldn’t know you now
Well I didn’t even know you then
I heard about the company you’re keeping
And from someone who didn’t have much interest
In keeping us apart
So I guess it’s kind of funny how
I loved you so way back when
You say I wouldn’t know you now
Well I didn’t even know you then
And so I go out Friday night
And talk to anyone I can
If they can see me they can hear me
Run my mouth
I tell them all
I’d love to see you once again
Or maybe
Just run into you hanging out
Hanging out
You know I lie, so it comes as no surprise
When I admit that I don’t really want to reunite
So I guess it’s kind of funny how
I loved you so way back when
You say I wouldn’t know you now
Well I didn’t even know you then
So I guess it’s kind of funny how
I loved you so way back when
You say I wouldn’t know you now
Well I didn’t even know you then
No I didn’t even know you then
No I didn’t even know you then

(переклад)

Ну, я думаю, це якось смішно
Я так кохав тебе, коли
Ви кажете, що я не знаю вас зараз
Ну, я навіть не знав тебе тоді
Ми багато міняємось
І ніхто тут не може зупинитися
Той потяг раніше
Він добирається туди, куди йде
Зовсім
Тож я припускаю, що це трохи смішно
Я так кохав тебе, коли
Ви кажете, що я не знаю вас зараз
Ну, я навіть не знав тебе тоді
Я чув про компанію, яку ви зберігаєте
І від того, хто не мав особливого інтересу
Щоб тримати нас окремо
Тож я припускаю, що це трохи смішно
Я так кохав тебе, коли
Ви кажете, що я не знаю вас зараз
Ну, я навіть не знав тебе тоді
І тому я виходжу в п’ятницю ввечері
І поговорити з ким завгодно
Якщо вони бачать мене, вони почують мене
мій рот
Я говорю їм усе
Я хотів би побачити вас ще раз
Або можливо
Просто зіштовхнутися з тобою в тусовках
Висить
Ви знаєте, що я брешу, тож це не дивно
Коли я визнаю, що насправді не хочу возз’єднатися
Тож я припускаю, що це трохи смішно
Я так кохав тебе, коли
Ви кажете, що я не знаю вас зараз
Ну, я навіть не знав тебе тоді
Тож я припускаю, що це трохи смішно
Я так кохав тебе, коли
Ви кажете, що я не знаю вас зараз
Ну, я навіть не знав тебе тоді
Ні, я навіть не знав тебе тоді
Ні, я навіть не знав тебе тоді