Переклад тексту пісні High Steppin' - The Avett Brothers

High Steppin' (оригінал)

I’m a-high steppin', high bettin'
Love givin', I’m a-love gettin'
I’m a stranger, I love stretchin' out my wheels
Overnightin' on the desert strip
Makin' time and losin' grip
Drivin' circles in the canyons of my mind
I’m an outsider lookin' in
I got a perfect square for a circle of friends
It’s the four of us against the rest of you
But really I am all alone
I’d sell 'em out to save my own
I told them that but they don’t buy the truth
I’m a-high steppin', high bettin'
Love givin', I’m a-love gettin'
I’m a stranger, I love stretchin' out my wheels
Overnightin' on the desert strip
Makin' time and losin' grip
Drivin' circles in the canyons of my mind
Well it’s warfare out there, folks
You’re either working for success
Or to be rich or, God help us, famous
Or you’re working against the clock just to stay afloat
Got your nose all scraped up from the grindstone
You’re digging for diamonds and only finding rhinestones
Meanwhile it’s August and the tax man has never heard of summer vacation
You’re either working on yourself or you’re lookin' after babies
Takin' care of your old man or your old lady
And the direct line to the hospital just says «Leave a message»
See, you can only live one day at a time
Only drive one hot rod at a time
Only say one word at a time
And only think one thought at a time
And every soul is alone when the day becomes night
And there in the dark if you can try to see the light
In the most pitch black shape of the loneliest shadow
Well then you ought to sleep well
'Cause there’s hope for sure
Well I don’t know about all that being true but
I do know this:
The best beggars are choosers
The best winners are losers
The best lovers ain’t never been loved
And first place ain’t easy
The hard part is believing
The very last word is love
I’m a-high steppin', high bettin'
Love givin', I’m a-love gettin'
I’m a stranger, I love stretchin' out my wheels
Overnightin' on the desert strip
Makin' time and losin' grip
Drivin' circles in the canyons of my mind

(переклад)

Я дуже роблю ставку, роблю ставку
Люблю дарувати, я люблю отримую
Я незнайомець, я люблю розтягувати колеса
Ночувати на смузі пустелі
Витрачаючи час і втрачаючи хватку
Веду кола в каньйонах мого розуму
Я посторонній, який заглядає
У мене ідеальний квадрат для кола друзів
Це вчетверо з вас проти інших
Але насправді я сама
Я б їх продав, щоб врятувати свої
Я сказав їм це, але вони не купують правду
Я дуже роблю ставку, роблю ставку
Люблю дарувати, я люблю отримую
Я незнайомець, я люблю розтягувати колеса
Ночувати на смузі пустелі
Витрачаючи час і втрачаючи хватку
Веду кола в каньйонах мого розуму
Ну, це війна, люди
Ви або працюєте на успіх
Або бути багатим чи, дай Боже, відомим
Або ви працюєте проти годинника, щоб триматися на плаву
У вас весь ніс вискріб з точильного каменя
Ви шукаєте діаманти і знаходите лише стрази
Тим часом серпень, а податковий ніколи не чув про літні канікули
Ви або працюєте над собою, або доглядаєте за дітьми
Подбайте про свого старого чи стару
А пряма лінія до лікарні просто каже «Залиште повідомлення»
Бачите, ви можете жити лише одним днем ​​за раз
Водіть лише один хот-род за раз
Кажіть лише одне слово за раз
І думайте лише одну думку за раз
І кожна душа самотня, коли день стає ніччю
І там у темряві, якщо ви можете спробувати побачити світло
У найчорнішій формі самотньої тіні
Ну, тоді ви повинні добре спати
Бо надія точно є
Ну, я не знаю, що все це правда, але
Я знаю це:
Найкращі жебраки вибирають
Найкращі переможці – переможені
Найкращі коханці ніколи не були коханими
А перше місце – це непросто
Найважче — вірити
Останнє слово — любов
Я дуже роблю ставку, роблю ставку
Люблю дарувати, я люблю отримую
Я незнайомець, я люблю розтягувати колеса
Ночувати на смузі пустелі
Витрачаючи час і втрачаючи хватку
Веду кола в каньйонах мого розуму