Переклад тексту пісні Good To You - The Avett Brothers

Good To You (оригінал)

I know you were needing more of me than I gave
when we heard that your cousin had crashed and passed away
I hate it when I talk without thinking
I will do what you are needing me to do
I wanna be good to you
I wanna be there for you
And when I come home, will you still want me to?
When your best friend got married I was off and gone
You said it wasn’t a problem, that there was nothing wrong
with putting my work, my art, and my songs
before spending time at the wedding
As I listened over the phone-line, you talked and you sounded so sad
Alone in a room full of strangers, some dude saying I treat you bad
Who is this guy and what does he know?
Apparently more than I do
I wanna be good to you
I wanna be there for you
And when I come home, will you still want me to?
And when I come home, will you still want me to?
When you were born I promised myself I’d always be there for you
To help you feel safe and never alone, no matter what life put you through
Time passed by, I lost my way, and didn’t find it for years
A strong young woman now stands in her place
The child has disappeared
Now that I’m home, do you still want me here?
I wanna be good to you
I wanna be there for you
I wanna be good to you
And when I come home, will you still want me to?
And if I come home, will you still want me to?

(переклад)

Я знаю, що ти потребував мене більше, ніж я дав
коли ми почули, що ваш двоюрідний брат розбився і помер
Я ненавиджу коли говорю без роздумів
Я зроблю те, що ви потребуєте від мене
Я хочу бути добрим до вас
Я хочу бути поруч із тобою
І коли я прийду додому, ти все одно захочеш, щоб я ?
Коли твоя найкраща подруга вийшла заміж, я пішов і пішов
Ви сказали, що це не проблема, що немає нічого поганого
з розміщенням моїх робіт, мистецтва та пісень
перед тим, як провести час на весіллі
Коли я слухав по телефонній лінії, ви розмовляли і звучали таким сумним
Один у кімнаті, повній незнайомців, якийсь чувак каже, що я погано ставлюся до тебе
Хто цей хлопець і що він знає?
Мабуть, більше, ніж я
Я хочу бути добрим до вас
Я хочу бути поруч із тобою
І коли я прийду додому, ти все одно захочеш, щоб я ?
І коли я прийду додому, ти все одно захочеш, щоб я ?
Коли ти народився, я пообіцяв собі, що завжди буду поруч
Щоб допомогти вам почуватися в безпеці та ніколи не самотніми, незалежно від того, через що вам довелося життя
Минав час, я заблукав і роками не знаходив
На її місце тепер стоїть сильна молода жінка
Дитина зникла
Тепер, коли я вдома, ти все ще хочеш, щоб я був тут?
Я хочу бути добрим до вас
Я хочу бути поруч із тобою
Я хочу бути добрим до вас
І коли я прийду додому, ти все одно захочеш, щоб я ?
І якщо я прийду додому, ти все одно захочеш, щоб я ?