Переклад тексту пісні Famous Flower of Manhattan - The Avett Brothers

Famous Flower of Manhattan (оригінал)

And I found a flower in a field
A field of cars and people
Rows of concrete, paint, and steel
Manhattan is where it grew
And I thought to cut it from its stem
And take it from the cracks
Between the bricks that it lay in
And save it from the city strife
Away from the city life
Then someone they whispered in my ear
A country girl can’t be made out of anybody here
Don’t touch it, it loves you not
Don’t touch it, it loves you not
Cause blue birds don’t fly without their wings
And when we put them in a cage
The world can’t hear them sing
So selfish when greed sets in
Possession, the king of sin
And people don’t ever let you down
Forever find a way to kill
Whatever life they’ve found
A heart beat and I want it too
Manhattan is where she grew

(переклад)

І я знайшов квітку у полі
Поле автомобілів і людей
Ряди бетону, фарби та сталі
Манхеттен — це місце, де він виріс
І я думав відрізати його від стебла
І візьміть з тріщин
Між цеглинами, в яких він лежав
І врятуйте його від міської сварки
Подалі від міського життя
Потім хтось прошепотів мені на вухо
З нікого тут не можна зробити сільську дівчину
Не торкайтеся, воно вас не любить
Не торкайтеся, воно вас не любить
Бо сині птахи не літають без крил
І коли ми посадили їх у клітку
Світ не чує, як вони співають
Такий егоїст, коли приходить жадібність
Поселення, цар гріха
І люди ніколи не підведуть вас
Назавжди знайдіть спосіб убити
Яке б життя вони не знайшли
Серцебиття, і я теж цього хочу
Манхеттен — це місце, де вона виросла