Переклад тексту пісні Denouncing November Blue (Uneasy Writer) - The Avett Brothers

Denouncing November Blue (Uneasy Writer) (оригінал)

November came and went
Like a summer that I spent
With a no name girl that walked in jelly shoes
I returned to my home
With a heart part made of stone
And I cried all night for a girl I never knew
From the east it comes
Her love and the rising sun
And I pray each time they come, it’s not the last
You see I’ve got strong
I made it through what came along
But I can’t move on for the beauty of the past
Came across a pretty girl
For about a month she was my world
And I held her hand, and swore we’d never part
I moved on, she stayed behind
I said I’d call, she said she’d write
We lost touch the moment I drove off
I left town like a gambler with
The sense of cashin' all the chips
Before I lost them all on a bad deal
I made believe I was in a race
Drove ten thousand miles in seven days
While writing a book called «Being A Free Man»
Met more people than the president
The good times came and the good times went
And I learned how to ignore my hunger pains
I looked ahead to the open road, thought about the people and what they know
And wrote a book called «People Don’t Know Nothin»
(no matter what they tell ya, man)
Once I spent my last dime
And counted the ratio of miles to time
I looked up to my disdain and my surprise
I had driven my car around the world
Ended back in the town with the girl
So I wrote a book called «Life in Prison»
(Volume. 1)
I see that girl every now and then
And we drink to having such good friends
And apologize for the way it did not last
Funny thing that it’s all true
And I’ll always love November Blue
But I turned her down for the beauty of the past
November came and went
Like a summer that I spent
With a no name girl that walked in jelly shoes
I returned to my home
With a heart part made of stone
And I cried all night for a girl I never knew

(переклад)

Прийшов і пішов листопад
Як літо, яке я провів
З дівчиною без імені, яка ходила в желейних туфлях
Я повернувся до мого дому
З частиною серця з каменю
І я всю ніч плакав за дівчиною, яку ніколи не знав
Іде зі сходу
Її любов і сонце, що сходить
І я молюсь щоразу, коли вони приходять, це не останній
Бачиш, у мене сильний
Я впорався за допомогою того, що прийшло
Але я не можу рухатися за красою минулого
Натрапив на гарну дівчину
Приблизно місяць вона була моїм світом
І я тримав її за руку і поклявся, що ми ніколи не розлучимося
Я рушив далі, вона залишилася
Я сказала, що зателефоную, вона сказала, що напише
Ми втратили зв’язок, коли я поїхав
Я покинув місто, як гравець
Відчуття того, що ви отримуєте всі фішки
Раніше я втратив їх усіх через неприємну угоду
Я переконався, що брав участь у перегонах
Проїхав десять тисяч миль за сім днів
Під час написання книги під назвою «Бути вільною людиною»
Зустрів більше людей, ніж президент
Настали хороші часи і пішли добрі часи
І я навчився ігнорувати свій голодний біль
Я дивився на відкриту дорогу, думав про людей і те, що вони знають
І написав книгу під назвою «Люди нічого не знають»
(неважливо, що тобі говорять, чувак)
Якось я витратив свої останні копійки
І підрахував відношення миль до часу
Я подивився на свою зневагу та своє здивування
Я їздив на своїй машині по всьому світу
Повернувся в місто з дівчиною
Тож я написав книгу під назвою «Життя у в’язниці»
(Том 1)
Я бачу цю дівчину час від часу
І ми п’ємо за те, щоб мати таких хороших друзів
І вибачте за те, що це не тривало
Дивно, що все це правда
І я завжди буду любити листопадовий синій
Але я відмовив їй через красу минулого
Прийшов і пішов листопад
Як літо, яке я провів
З дівчиною без імені, яка ходила в желейних туфлях
Я повернувся до мого дому
З частиною серця з каменю
І я всю ніч плакав за дівчиною, яку ніколи не знав