Переклад тексту пісні Bring Your Love - The Avett Brothers

Bring Your Love (оригінал)

Bring your love to me
I will hold it like a newborn child
One of my own blood
And I might just even sing a song
to keep it calm
If you’re wondering, am I capable
God knows I am
And if it’s meant to be
I will go alone, God knows I can
Just not as well, and besides what kind of fun is there
to be had with no one else?
And I can only stand here still
And I can only hope you will
keep me in focus long enough to tell
I’m trying to help (that's all)
Bring your love to me
I will hold it like a dandelion
One I want to save, one I want to keep
from the breeze that follows me and no one else
I can only stand here still
And I can only hope you will
keep me in focus long enough to tell
I’m trying to help

(переклад)

Принеси мені свою любов
Я буду тримати його, як новонароджену дитину
Одна мої власної крові
І я можна навіть заспівати пісню
щоб заспокоїти
Якщо вам цікаво, чи можу я
Бог знає, що я
І якщо це задумано таким
Я піду сам, Бог знає, що можу
Просто не так добре, і крім того, які там веселощі
не мати ні з ким іншим?
І я можу лише стояти тут на місці
І я можу лише сподіватися, що ви це зробите
тримайте мене в фокусі достатньо довго, щоб сказати
Я намагаюся допомогти (це все)
Принеси мені свою любов
Я буду тримати його, як кульбабу
Одну я хочу зберегти, іншу хочу зберегти
від вітерця, який слідує за мною і ніким більше
Я можу лише стояти тут на місці
І я можу лише сподіватися, що ви це зробите
тримайте мене в фокусі достатньо довго, щоб сказати
Я намагаюся допомогти