Переклад тексту пісні Black, Blue - The Avett Brothers

Black, Blue (оригінал)

Nobody will call
Not as long as I keep my phone off the line
Not as long as I keep my voice down inside of my mouth
But it’s getting harder to hide
And the brightness of the colors makes it hard to describe
And the voices that seem to come from all sides
Makes it hard to decide
Black, blue, her, you
I know a woman who said
«Oh if I could only just turn back the clock
When I was still scared and my hair was still dark
And my hands were clean
But now all my choices are spent
And the men that I’ve known, they don’t know what I meant
And Cupid’s arrow is backwards and bent
When it’s flying for me»
Black, blue, her, you
White, green, him, me
Nobody will say
«Oh what a fine, young, upstanding man
With his ducks in a row and his fifty-year-plan
Complete with an ending»
But it’s getting harder to see
And the time between daylight seems longer to me
And the person I am, and the person I’ll be
Refuse to meet
Black, blue, her, you
White, green, him, me

Black, Blue (переклад)

Ніхто не дзвонить
Не доки я тримаю телефон від мережі
Не до тих пір, поки я тримаю голос у роті
Але це все важче приховати
А яскравість кольорів важко описати
І голоси, які, здається, доносяться з усіх боків
Важко прийняти рішення
Чорний, блакитний, вона, ти
Я знаю жінку, яка сказала
«О, якби я міг просто повернути годинник назад
Коли я все ще боявся, а моє волосся було темним
І мої руки були чистими
Але тепер усі мої рішення вичерпані
А ті чоловіки, яких я знаю, вони не знають, що я мав на увазі
А стріла Амура назад і зігнута
Коли він летить для мене»
Чорний, блакитний, вона, ти
Білий, зелений, він, я
Ніхто не скаже
«Ой, який гарний, молодий, справедливий чоловік
З його качками поспіль і його п’ятдесятирічним планом
У комплекті з кінцівкою»
Але це все важче побачити
І час між світлим днем ​​мені здається довшим
І людиною, якою я є, і людиною, якою я буду
Відмовитися від зустрічі
Чорний, блакитний, вона, ти
Білий, зелений, він, я