Переклад тексту пісні A Lover Like You - The Avett Brothers

A Lover Like You (оригінал)

Do I need to tell you?
I don’t need to be untrue
Not when I have a lover like you
Now it don’t take that much thought
Not with all the love you’ve got
And you give it to me free
Some might take that for granted but certainly not me
No not when I have a lover like you
I haven’t eyes for anyone else
I’m thinking of you and nobody else
I haven’t eyes for anyone else but you
Yooouuu…
She may be all on my case
Want to kiss me on my face
Put my hands on her waist
Take me back to her place
I would happily follow
But not when I have a lover like you
I haven’t eyes for anyone else
I’m thinking of you and nobody else
I haven’t eyes for anyone else but you
But yooouuu…
But yooouuu…
But yooouuu…
But yooouuu…

A Lover Like You (переклад)

Мені потрібно казати вам?
Мені не потрібно бути неправдивим
Не тоді, коли у мене є такий коханець, як ти
Тепер про це не потрібно думати
Не з усією любов’ю, яку ти маєш
І ви даєте мені безкоштовно
Хтось, можливо, сприйме це як належне, але точно не я
Ні, ні, коли у мене є коханець, як ти
Я не бачу ні на кого іншого
Я думаю про вас і ні про кого іншого
Я не бачу ні на кого іншого, крім тебе
Юуууу
Вона може бути все на мому справі
Хочеш поцілувати мене в обличчя
Поклади мої руки на її талію
Відвези мене до її місце
Я б із задоволенням підписався
Але не тоді, коли у мене є коханець, як ти
Я не бачу ні на кого іншого
Я думаю про вас і ні про кого іншого
Я не бачу ні на кого іншого, крім тебе
Але ууууу...
Але ууууу...
Але ууууу...
Але ууууу...