Переклад тексту пісні So Let's Go Nowhere - The Arrogant Sons Of Bitches

So Let's Go Nowhere (оригінал)

The autumn came in like concrete at my face.
Location hasn’t changed but I’m not living in the same place.
Its useless to respond respond to anything I’ve said I’ve said
I hate to «e this song all wrong but «Why Can’t We Still Be Friends»?
Aiming to upset me but you’re baffling me with your actions.
I am wrong.
You are wrong.
We subdivide into two factions.
Its made me retarded, I wish I didn’t let it.
Everything is upside down.
I want those times I can’t forget and
Everything is always falling apart.
Everything is always falling apart.
You know I’d amputate my flaws if it meant that I could be with you.
How can I be so self-important in the world today?
My dis-ease of choice will be arriving soon anyway.
We justify our selfishness in every pointless fight.
And I hate to «e this song all wrong but «It Doesn’t Make It Right».
Fuck the world.
Everything is breaking and changing and
Everything inside of me is breaking and changing.
Why can’t I ever let it go?
If I concentrate real hard I might not ever even know that
Everything is always falling apart.
Everything is always falling apart.
And I’d ignore my dreams in exchange for you being true.
It’s going to rain tonight so everything is miserable.
Smoke some more and then I’ll go back in and hate.
It’s going to rain tonight but it’s got to stop eventually.
Let’s anticipate the sun and warmth and raise our fists and say:
«Everything is always falling apart, but I can’t!»
«Everything is always falling apart, but I can’t!»
Everything is always falling apart x1000
(Fell fast asleep. Woke up so easily.
Let’s make our dreams transcend reality.
Let’s not just seethe, give up, go back to sleep.
Wake up!
Don’t fall apart.)

So Let's Go Nowhere (переклад)

Осінь увійшла в моє обличчя, як бетон.
Місцезнаходження не змінилося, але я живу не в тому ж місці.
Марно відповідати на все, що я сказав, я сказав
Я ненавиджу «викликати цю пісню неправильно, але «Чому ми все ще не можемо бути друзями»?
Прагнете мене засмутити, але ви бентежить мене своїми діями.
Я помиляюсь.
Ви неправі.
Ми ділимося на дві фракції.
Це зробило мене відсталим, я хотів би не допустити цього.
Все перевернуто.
Я хочу тих часів, які я не можу забути
Усе завжди розвалюється.
Усе завжди розвалюється.
Ви знаєте, що я б ампутував свої вади, якби це означало, що я міг би бути з тобою.
Як я можу бути таким самоважним у сучасному світі?
У будь-якому випадку, мій неприємний вибір незабаром.
Ми виправдовуємо свій егоїзм у кожній безглуздій боротьбі.
І я ненавиджу «видавати цю пісню неправильно, але «It Doesn’t Make It Right».
До біса світ.
Все ламається і змінюється
Усе всередині мене ламається і змінюється.
Чому я ніколи не можу відпустити це?
Якщо я сильно зосереджуюсь, може й не знати про це
Усе завжди розвалюється.
Усе завжди розвалюється.
І я б проігнорував свої мрії в обмін на те, що ти правдива.
Сьогодні вночі піде дощ, тож усе жалюгідне.
Покуріть ще, а потім я повернусь і ненавиджу.
Сьогодні вночі піде дощ, але зрештою він має припинитися.
Давайте передчуємо сонце і тепло, піднімемо кулаки і скажемо:
«Все завжди розвалюється, але я не можу!»
«Все завжди розвалюється, але я не можу!»
Усе завжди розвалюється x1000
(Заснув міцно. Прокинувся так легко.
Давайте змусимо наші мрії перевершити реальність.
Давайте не просто кипіти, здаватися, повертатися спати.
Прокидайся!
Не розпадайся.)