Переклад тексту пісні "Yeah, I Don't Know What It's Like to Be Around a Bunch of Hipsters" - The Arrogant Sons Of Bitches

"Yeah, I Don't Know What It's Like to Be Around a Bunch of Hipsters" (оригінал)

Hey again, I hope you know you ruined my life
The bitterest words are never quite sincere
But I gotta tell you one thing, it’s all the same to me
It’s in my blood and you don’t feel the flow
(Woo woo)
I sat there, absorbing the ever-present real world
Wondering why people have to change all the time
And about those who shift with the trends
Well, we both know I know better
Than to point the blame at somebody else but myself
So I’ll put these words on the shelf, with pictures of old friends
I can sit and ask myself what I’m doing wrong
But I’m right this time
And these are my convictions you’re tearing down
I won’t give up
Even though it’s all anyone in this world thinks we’re good for now
She’s not with us anymore
I sat there feeling frustrated
The autumn sky was rapidly turning to dusk
And I’m feeling so fucking alone in this world
You won’t believe me when I tell you
But everything that I respect is absent in you
So go shut me out and shut up, as this scene rages on
I can’t decide what to do with people like you
I can’t take it on the chin
'Cause these are my convictions that you’re tearing down
I won’t give up
Even though it’s all anyone in this world thinks we’re good for now
He’s not with us anymore
I’m not changing for the world
There’s a time to let it go
When it comes I’ll let you know, yeah!
I’ll take this mental anguish, fists thrown at my head
Because I’m right this time, yeah (this time)
And yeah, I’m right this time, oh yeah (this time)
I’m so right this time
These are my convictions that you’re tearing down
I won’t give up
Even though it’s all anyone in this world thinks we’re good for now
She’s not with us anymore
I’m not changing for the world
I won’t change for your world
Oh, yeah, as we go, go, go, go, go, fists first to the world
Your concrete morals mold life’s prison cells
And with fashion as warden, you’re prisoners in hell in your world Rot in hell
in your world
I’m not changing for the world

(переклад)

Знову привіт, я сподіваюся, ви знаєте, що ви зіпсували моє життя
Найгірші слова ніколи не бувають цілком щирими
Але я мушу сказати вам одну річ, для мене це все одно
Це в моїй крові, і ви не відчуваєте течії
(Ву Ву)
Я сидів там, поглинаючи вічно присутній реальний світ
Цікаво, чому людям доводиться постійно змінюватися
І про тих, хто змінює тенденції
Ну, ми обидва знаємо, що я знаю краще
Чим скласти провину на когось іншого, крім себе
Тому я покладу ці слова на полицю разом із зображеннями старих друзів
Я можу сидіти і запитувати себе, що я роблю не так
Але цього разу я правий
І це мої переконання, які ви руйнуєте
Я не здамся
Незважаючи на те, що всі в цьому світі думають, що зараз у нас все добре
Її більше немає з нами
Я сидів там, відчуваючи розчарування
Осіннє небо швидко перетворювалося на сутінки
І я відчуваю себе так самотнім у цьому світі
Ви не повірите мені, коли я вам скажу
Але все, що я поважаю, відсутнє в тобі
Тож заткни мене і заткнись, бо ця сцена триває
Я не можу вирішити, що робити з такими, як ти
Я не можу прийняти на підборіддя
Тому що це мої переконання, які ви руйнуєте
Я не здамся
Незважаючи на те, що всі в цьому світі думають, що зараз у нас все добре
Його більше немає з нами
Я не змінююсь заради світу
Є час, щоб відпустити це
Коли це прийде, я повідомлю вам, так!
Я прийму цю душевну муку, кинувши кулаки в голову
Тому що цього разу я правий, так (цього разу)
І так, цього разу я правий, о так (на цей раз)
Цього разу я так правий
Це мої переконання, які ви руйнуєте
Я не здамся
Незважаючи на те, що всі в цьому світі думають, що зараз у нас все добре
Її більше немає з нами
Я не змінююсь заради світу
Я не змінююсь заради вашого світу
О, так, поки ми їдемо, їдемо, їдемо, їдемо, їдемо, кулаки першими в світ
Ваша конкретна мораль формує тюремні камери життя
І з модою як наглядач, ви в’язні у пеклі у своєму світі Гнийте в пеклі
у вашому світі
Я не змінююсь заради світу