Переклад тексту пісні Disappointment at the Taco Bell - The Arrogant Sons Of Bitches

Disappointment at the Taco Bell (оригінал)

The clock is ticking and my shelf life is up.
Wrong side of the tracks, wrong side of the fence.
Wrong thing that I lack, I lack the common sense.
My life!
Yeah, this is all I know.
And I’ve got no time
I’ve got no mind
I’ve got nowhere to go.
Can’t live in your world of the 9−5
You’ll get your 15 minutes and I’ll have my full life.
My life!
And this is all I know.
And I’ve got no time.
I’ve got no mind.
I’ve got nowhere to go.
Career tests all came back: inconclusive
All that I gave give is a half-assed attempt
At being like you.
I’m not normal like you.
There’s nothing I can say that I haven’t said 5,000 times
You’ve got your way to live and I’ve got mine
There’s nothing to say.
I’ve said it 15,000 times
Kiss it goodnight.
Kiss me goodbye.
You think it never hurts?
All the confusion.
All the itches in my nerves.
All the hate in my blood.
My blood!
This isn’t what I need.
Occupational society won’t put my mind at ease.
The clock is ticking and my shelf life is up.
All bets have been placed for when the wheel’s gonna stop.
So stop!
'Cause this what I need.
This is life
And this is love
And this is my release.
Pains my soul to separate like this.
I guess that’s how it is.
I’ll leave myself to mine.
Our paths can’t cross now.
I wish I had one more chance now.
There’s nothing I can say that I haven’t said 5,000 times
You’ve got your way to live and I’ve got mine
There’s nothing to say.
I’ve said it 15,000 times
Kiss it goodnight.
Kiss me goodbye.
It’s been a year or two since we’ve communicated
So don’t tell me you’re one for me to trust/believe in.
I believe nothing.
I will not trust anyone again.
Anyone again.
I’ve said it 15,000 times.
My brain is twitching and I still can’t give up.
I’ve run far off course, and I’m never gonna stop.
This clock’s stopped ticking.
Sorry I got no more shelf life for ya, baby.
The time bomb’s ticking, I’ll commence blowing up.
I’ve been blow to hell, but I’ve still got much love
(Even though) you won’t love me once I’m washed up.
I’m all washed up and I can’t trust no one.
I can’t trust anyone these days.
Sign your line on the dotted name:
«I claim responsibility for my own life»
and set me free.
Now I’ll look out for me me me
That’s just what everyone else does.
You see much happier than me
Don’t count on that for long 'cause I’m leaving the baggage right here.
And I’m doing my best not to care.

Disappointment at the Taco Bell (переклад)

Годинник цокає, а мій термін придатності закінчився.
Виворітний бік доріжок, зворотний бік паркану.
Мені не вистачає здорового глузду.
Моє життя!
Так, це все, що я знаю.
І в мене немає часу
У мене немає розуму
Мені нікуди йти.
Не можна жити у вашому світі 9−5
Ви отримаєте свої 15 хвилин, і я буду жити повним життям.
Моє життя!
І це все, що я знаю.
І в мене немає часу.
У мене немає розуму.
Мені нікуди йти.
Усі тести на кар’єру повернулися: безрезультатні
Все, що я надав — це ненадійна спроба
Бути таким, як ти.
я не нормальний як ти.
Я не можу сказати нічого такого, чого б не сказав 5000 разів
Ви маєте свій спосіб жити, а я – свій
Немає що казати.
Я сказав це 15 000 разів
Поцілуй на добраніч.
Поцілуй мене на прощання.
Ви думаєте, що ніколи не боляче?
Вся плутанина.
Усе свербить у моїх нервах.
Вся ненависть в моїй крові.
Моя кров!
Це не те, що мені потрібно.
Професійне товариство не заспокоїть мене.
Годинник цокає, а мій термін придатності закінчився.
Усі ставки на те, коли колесо зупиниться.
Тому припиніть!
Тому що це те, що мені потрібно.
Це життя
І це любов
І це мій реліз.
Болить моя душа розлучатися так.
Мабуть, це так.
Я залишаю себе своєму.
Наші шляхи тепер не можуть перетинатися.
Я хотів би мати ще один шанс зараз.
Я не можу сказати нічого такого, чого б не сказав 5000 разів
Ви маєте свій спосіб жити, а я – свій
Немає що казати.
Я сказав це 15 000 разів
Поцілуй на добраніч.
Поцілуй мене на прощання.
Минув рік чи два відтоді, як ми спілкувалися
Тож не кажіть мені , що ви міні довіряти/вірити.
Я ні в що не вірю.
Я більше нікому не довіряю.
Знову будь-хто.
Я сказав це 15 000 разів.
Мій мозок смивається, і я досі не можу здатися.
Я далеко збіг з курсу і ніколи не зупинюся.
Цей годинник перестав цокати.
Вибачте, у мене більше немає терміну придатності для вас, дитино.
Бомба уповільненої дії тикає, я почну підривати.
Я був ударом у пекло, але я все ще маю велику любов
(Хоча) ти не полюбиш мене, коли я змиюся.
Я вся змита і нікому не можу довіряти.
Сьогодні я нікому не можу довіряти.
Підпишіть свою лінію на назві, позначеній крапкою:
«Я несу відповідальність за своє життя»
і звільнити мене.
Тепер я доглядатиму за собою я я
Це те, що роблять усі інші.
Ти бачиш набагато щасливіший за мене
Не розраховуйте на це довго, бо я залишаю багаж тут.
І я роблю все, щоб не хвилюватися.