Переклад тексту пісні Have Fun Rotting by Yourself - The Arrogant Sons Of Bitches

Have Fun Rotting by Yourself (оригінал)

I’m taking the last train home tonight
I’m drinking but I can’t get drunker than this
I’m going home alone again with a checklist of my ex-best friends
And a headache the size of your little white lies
Blood dripping from my head into sore black eyes
Place my brain between my hood and the vent
Walk home from the station, no friends
Killing time by killing myself slowly
Drugs and booze and tobacco companies own me
You said you never meant any harm, but you meant what you did
Now I’m hurt and you’re alarmed
I’m a replaceable fixture in your house
I’m a dispensable character from your past
And I’m not feeling safe, come on, pick up the fucking phone
I can’t accept when this night ends I’m going home alone
I’m running far away from my problems
I’m not waiting for you to decide what to pack
(It's me versus them, it’s me versus them)
I’m not talking California
There’s never been a better time to get out of America
(It's me versus them, it’s me versus them)
I’m running far away from my problems
(I will give my last so long suckers, as you write down goodbyes)
I’m not waiting for you to decide what to pack
(On the back of old Post-Its as I exit and die)
I’m not talking California
(Accept the fact that you will not be seeing me again)
There’s never been a better time to get out of america
(No more white flags, I swear this time we’re never gonna talk again)
I’m running far away from my problems
I’m not waiting for you to decide what to pack
(It's me versus them, it’s me versus them)
I’m not talking California
There’s never been a better time to get out of America
(It's me versus them, it’s me versus them)
I’m running far away from my problems
(I will give my last so long suckers, as you write down goodbyes)
I’m not waiting for you to decide what to pack
(On the back of old Post-Its as I exit and die)
(It's me versus them, it’s me versus them)
I’m not talking California
(Accept the fact that you will not be seeing me again)
There’s never been a better time to get out of America
(No more white flags, I swear this time we’re never gonna talk again)
(It's me versus them, it’s me versus them)
Because it’s me versus them

Have Fun Rotting by Yourself (переклад)

Сьогодні ввечері я їду додому останнім потягом
Я п’ю, але не можу стати п’янішим
Я знову йду додому сам із списком своїх колишніх найкращих друзів
І головний біль розміром з вашу маленьку білу брехню
Кров капає з моєї голови в хворі чорні очі
Помістіть мій мозок між моїм витяжкою та вентиляційним отвором
З вокзалу додому пішки, без друзів
Вбиваю час, повільно вбиваючи себе
Наркотики, алкогольні та тютюнові компанії володіють мною
Ви сказали, що ніколи не хотіли зла, але мали на увазі те, що зробили
Тепер мені боляче, а ти стривожений
Я замінний прилад у вашому домі
Я незамінний персонаж із вашого минулого
І я не почуваюся в безпеці, давай, візьми в біса телефон
Я не можу прийняти, коли ця ніч закінчиться, я йду додому сама
Я тікаю далеко від своїх проблем
Я не чекаю, поки ви вирішите, що пакувати
(Це я проти них, це я проти них)
Я не говорю про Каліфорнію
Ніколи не було кращого часу, щоб виїхати з Америки
(Це я проти них, це я проти них)
Я тікаю далеко від своїх проблем
(Я віддам свої останні так довгі присоски, поки ви будете записувати прощання)
Я не чекаю, поки ви вирішите, що пакувати
(На звороті старих Post-Its, коли я виходжу й помираю)
Я не говорю про Каліфорнію
(Прийміть той факт, що ви більше не побачите мене)
Ніколи не було кращого часу, щоб виїхати з Америки
(Більше жодних білих прапорів, клянусь, цього разу ми більше ніколи не будемо говорити)
Я тікаю далеко від своїх проблем
Я не чекаю, поки ви вирішите, що пакувати
(Це я проти них, це я проти них)
Я не говорю про Каліфорнію
Ніколи не було кращого часу, щоб виїхати з Америки
(Це я проти них, це я проти них)
Я тікаю далеко від своїх проблем
(Я віддам свої останні так довгі присоски, поки ви будете записувати прощання)
Я не чекаю, поки ви вирішите, що пакувати
(На звороті старих Post-Its, коли я виходжу й помираю)
(Це я проти них, це я проти них)
Я не говорю про Каліфорнію
(Прийміть той факт, що ви більше не побачите мене)
Ніколи не було кращого часу, щоб виїхати з Америки
(Більше жодних білих прапорів, клянусь, цього разу ми більше ніколи не будемо говорити)
(Це я проти них, це я проти них)
Тому що це я проти них