Переклад тексту пісні Piss Off - The Arrogant Sons Of Bitches

Piss Off (оригінал)

I remember way back when I wanted you to be mine,
and now that I kinda had you I wonder was it all a waste of time?
And did it make sense jumping into something knowing that I’d get hurt.
Well I don’t know but my boss thinks not it makes me less productive at work.
And all my friends told me to look out, 'cause you were treating me like shit.
But I swallowed my pride, and bit my tongue and tried to just deal with it.
And I blame the whatevership’s termination on why things are never fine.
I dreaded this moment from the day that we met, we have to say goodbye.
Now all I do is pine and smoke with all my friends.
I regret not moving on even though I told you I did.
Fuck, shit, damn it, how many times do I have to call you now just because you
called me first?
We’re nothing together but a bunch of obligations that just make me feel worse.
So why was I the last to know when you ride some other guy?
And why should I have even cared that night you said you cried?
Well my stomach threw up my daily nutrition and your anti-morals robbed me
blind.
I loved you and you blew it and you broke your own heart.
So eat this last goodbye.
And all that time we wasted on each other did it mean so little that you could
find another
to replace me, whatever I mean, my heart as well.
When can I get over this/stop
hating myself?
As the days go by I’ll find someone better to keep me warm in the cold winter
weather.
You had to slit my throat, fist the wound, and bleed my carcass dry
So piss off.
This is the last goodbye.

(переклад)

Я пригадую, коли я бажав, щоб ти був моїм,
і тепер, коли я таким чином вас зацікавив, цікаво, чи все це марна трата часу?
І чи мав сенс стрибати в щось, знаючи, що я постраждаю.
Ну, я не знаю, але мій бос вважає, що ні, це робить мене менш продуктивним на роботі.
І всі мої друзі казали мені остерігатися, бо ти ставився зі мною як лайно.
Але я проковтнув мою гордість, прикусив язика й спробував просто впоратися з цим.
І я звинувачую в припиненні будь-яких відносин те, чому все ніколи не буває добре.
Я боявся цього моменту з того дня, коли ми зустрілися, ми повинні попрощатися.
Тепер усе, що я роблю — це сосну й курю з усіма своїми друзями.
Мені шкода, що я не пішов далі, хоча я й сказав вам, що зробив.
До біса, чорт побери, скільки разів мені доводилося дзвонити тобі зараз тільки тому, що ти
зателефонував мені першим?
Ми разом не що інше, як купа зобов’язань, від яких мені стає гірше.
То чому я останній довідався, коли ти їздиш верхи на якомусь іншому хлопці?
І чому мене це хвилювало тієї ночі, коли ти сказав, що плакав?
Ну, мій шлунок вирвав моє щоденне харчування, а твої антиморальні позиції пограбували мене
сліпий.
Я кохав тебе, і ти розбив це і розбив своє власне серце.
Тож з’їжте це останнє до побачення.
І весь той час, який ми витрачали один на одного, це мало означало, що ви могли
знайти іншу
щоб замінити мене, що б я не мав на увазі, а також моє серце.
Коли я зможу подолати це/припинити
ненавиджу себе?
Минають дні, я знайду когось краще, щоб зігріти мене холодною зимою
погода.
Тобі довелося перерізати мені горло, стиснути рану кулаком і знекровити мою тушу.
Тож роздрайся.
Це останнє прощання.