Переклад тексту пісні Kill the President - The Arrogant Sons Of Bitches

Kill the President (оригінал)

What’s the bullshit for
Verbal battlefield
Syllables of war
I shut myself off and it happens again
You’re not my friend
You’re not my friend
You’re not my friend … go
The winter knocked down my door
Like a selfish bitch
I’m glad that you haven’t got your wish
In the cold, all alone
I’ve been thinking of
Everyone but you
And it feels like seventh grade again
And none of this will ever end
I’m just your public malcontent
Another extraneous trend
Don’t try to be like me because
I’m not one to compete
Just to obtain the status of a symbol
Of idolatry
This time i’d really rather be alone
Can we forget this, i can just go home
This time i’d really rather
Be alone
Acting unaffected by this hand of fate
Saying everything’s ok with a straight face
I remember when you said i could count on your for anything
And I still hold on
You’ll all hold off and play
Another dumb charade again
I’m driving my car home and never
Walking in the rain again
I miss the smell of taco bell and
Places that we knew too well
Driving me crazy
Driving me crazy
Driving me crazy
Driving me crazy
This time i’d really rather be alone
Can we forget this, i could just go home
This time i’d really rather be alone
I’m bleeding profusely from my insides
While you’re smiling cause you’re stealing all of my best lines
I’m doubled over
And I’m taking my own side
Over and over again
I’m so useless
Now you’re becoming everything
Well was I ever anything
Everyone i love always leaves me
My judgments been off every time
You’re words will always still be mine
This time i’d really rather be alone
Can we forget this, i could just go home
This time i’d really rather be alone
I’m bleeding profusely from my insides
While you’re smiling cause you’re stealing all of my best lines
I’m doubled over and i’m taking my own side
And now
I’ll be slapped on crowded streets
And in some lame cry of defeat
I’ll open up
I’ll shout it loud
Fuck that, turn off the new sound
I’ll be slapped
On crowded streets
And in some lame cry of defeat
I’ll open up
I’ll shout it loud
Fuck that, turn off the new sound (fuck that)
Fuck that, turn off the new sound (fuck that)
Fuck that, turn off the new sound
Over and over again
I’m so useless
Now you’re becoming everything
Well was I ever anything
Everyone i love always leaves me
My judgment’s off this time
For the last time
No one in this world is ever listening
Pay attention now (what's left beside me now)
Pay attention now
No one in this worlds ever listening
Pay attention
Pay attention
Pay attention now
Better pay attention now now now now
At home alone again all night
(at home alone again all night)
Expect the worst and you’ll be right

(переклад)

Для чого фігня
Поле словесного бою
Склади війни
Я вимкнувся, і це трапилося знову
Ти не мій друг
Ти не мій друг
Ти не мій друг... іди
Зима збила мої двері
Як егоїстична сучка
Я радий, що ти не здійснив своє бажання
На морозі, зовсім один
я думав
Усі, крім тебе
І знову таке відчуття, ніби сьомий клас
І нічого з цього ніколи не закінчиться
Я лише ваше публічне невдоволення
Ще одна стороння тенденція
Не намагайтеся бути схожими на мене, тому що
Я не з тих, хто змагається
Просто щоб отримати статус символу
Ідолопоклонства
Цього разу я справді хотів би бути сам
Чи можемо ми забути це, я можу просто піти додому
Цього разу я б дуже хотів
Бути самотнім
Діяти без впливу цієї руки долі
Сказати, що все добре з відвертим обличчям
Пам’ятаю, як ти сказав, що я можу розраховувати на тебе в будь-якому випадку
І я досі тримаюся
Ви всі стримаєтесь і пограєте
Знову ще одна тупа шарада
Я їду на машині додому і ніколи
Знову гуляти під дощем
Мені не вистачає запаху тако
Місця, які ми надто добре знали
Зводить мене з розуму
Зводить мене з розуму
Зводить мене з розуму
Зводить мене з розуму
Цього разу я справді хотів би бути сам
Чи можемо ми забути це, я можу просто піти додому
Цього разу я справді хотів би бути сам
У мене рясна кров із середини
Поки ти посміхаєшся, тому що крадеш усі мої найкращі репліки
Я подвоїлася
І я стаю на свою сторону
Знову і знову
Я такий марний
Тепер ти стаєш усім
Ну чи був я колись щось
Усі, кого я люблю, завжди залишають мене
Мої судження щоразу були невірними
Твої слова завжди залишаться моїми
Цього разу я справді хотів би бути сам
Чи можемо ми забути це, я можу просто піти додому
Цього разу я справді хотів би бути сам
У мене рясна кров із середини
Поки ти посміхаєшся, тому що крадеш усі мої найкращі репліки
Я подвійний, і я стаю на свою сторону
І зараз
Мене отримають ляпаси на людних вулицях
І в кульгавому крику поразки
я відкрию
Я буду голосно кричати
До біса, вимкни новий звук
Я отримаю ляпаса
На людних вулицях
І в кульгавому крику поразки
я відкрию
Я буду голосно кричати
До біса, вимкни новий звук (до біса це)
До біса, вимкни новий звук (до біса це)
До біса, вимкни новий звук
Знову і знову
Я такий марний
Тепер ти стаєш усім
Ну чи був я колись щось
Усі, кого я люблю, завжди залишають мене
Моє судження цього разу неможливе
Востаннє
Ніхто в цьому світі не слухає
Зверніть увагу зараз (що залишилося поруч зі мною зараз)
Зверніть увагу зараз
Ніхто в цьому світі ніколи не слухає
Звернути увагу
Звернути увагу
Зверніть увагу зараз
Краще зверніть увагу зараз зараз зараз зараз зараз
Цілу ніч знову вдома
(знову вдома одна всю ніч)
Очікуйте гіршого, і ви будете праві