Переклад тексту пісні Rocketrocketrocketship - The Arrogant Sons Of Bitches

Rocketrocketrocketship (оригінал)

Exhausted all the things I love
And tortured myself, can I just be happy?
When everybody jumps on everything I said
And everybody’s telling me that we’re best friends
I’d rather be dead or dying
So someone cut me a check (no, no-no, no)
Cashed for all that I’m worth (no, no-no, no)
And divide it by what I’ve spent
And calculate my net worth
I never got nothing for anything
I feel I’ve done everything for nothing
And maybe we can fly away from here
Surf on the debris of a broken scene
Sub-suburban wasteland
Pack up everything and get out of here
Everything I fought for is dead to me
Sub-suburban wasteland
You were wrong, I’ll buy the farm tonight
I’d like to spend time where no one can see me
I’m pissing down the cracks of a broken dream
United we can change our whole, whole destiny
Come on, nobody’s with me
Just send me off with a check (no, no-no, no)
Cashed for all that I’m worth (no, no-no, no)
And I’ll say I feel better
But I’ll really feel worse
I never feel like feeling anything
I only feel everything for nothing
And maybe we can fly away from here
Surf on the debris of a broken scene
Sub-suburban wasteland
Pack up everything and get out of here
Everything I fought for is dead to me
Sub-suburban wasteland, oh, oh!
And maybe we can fly away from here
Surf on the debris of a broken scene
Pack up everything and get out of here
Everything I fought for is dead to me
Sub-suburban wasteland
And maybe we can fly away from here
Surf on the debris of a broken scene
Sub-suburban wasteland
Pack up everything and get out of here
Everything I fought for is dead to me
Sub-suburban wasteland, a-ch-ch-ch-ch-ch-choo
(We'll break it down while breaking in)
And maybe we can fly away from here
(We'll break it down while breaking in)
Surf on the debris of a broken scene
(We'll break it down while breaking in)
Sub-suburban wasteland, a-ch-ch-ch-ch-ch-choo
(We'll break it down while breaking in
We’ll break it down while breaking in)
Pack up everything and get out of here
(We'll break it down while breaking in)
Everything I fought for is dead to me
(We'll break it down while breaking in)
Sub-suburban wasteland, a-ch-ch-ch-ch-ch-choo
(We'll break it down while breaking in)
We’ll break it down while breaking in

Rocketrocketrocketship (переклад)

Вичерпав усе, що люблю
І мучив себе, чи можу я бути просто щасливим?
Коли всі стрибають на все, що я сказав
І всі кажуть мені, що ми найкращі друзі
Я вважаю за краще бути мертвим або померти
Тож хтось вирізав мені чек (ні, ні-ні, ні)
Готівкою за все, чого я вартий (ні, ні-ні, ні)
І поділіть це на те, що я витратив
І розрахувати мій капітал
Я ніколи ні за що не отримував нічого
Я відчуваю, що зробив усе даремно
І, можливо, ми можемо полетіти звідси
Серфуйте на уламках розбитої сцени
Приміська пустка
Пакуйте все та йди звідси
Все, за що я боровся, для мене мертве
Приміська пустка
Ви помилилися, я куплю ферму сьогодні ввечері
Я хотів би провести час там, де мене ніхто не бачити
Я розпилюю тріщини розбитої мрії
Об’єднавшись, ми можемо змінити всю нашу долю
Давай, зі мною нікого
Просто відправте мене з чеком (ні, ні-ні, ні)
Готівкою за все, чого я вартий (ні, ні-ні, ні)
І я скажу, що почуваюся краще
Але мені справді стане гірше
Мені ніколи не хочеться щось відчувати
Я відчуваю все даремно
І, можливо, ми можемо полетіти звідси
Серфуйте на уламках розбитої сцени
Приміська пустка
Пакуйте все та йди звідси
Все, за що я боровся, для мене мертве
Заміська пустка, ой, ой!
І, можливо, ми можемо полетіти звідси
Серфуйте на уламках розбитої сцени
Пакуйте все та йди звідси
Все, за що я боровся, для мене мертве
Приміська пустка
І, можливо, ми можемо полетіти звідси
Серфуйте на уламках розбитої сцени
Приміська пустка
Пакуйте все та йди звідси
Все, за що я боровся, для мене мертве
Заміський пустир, а-ч-ч-ч-ч-ч-чу
(Ми розіб'ємо це під час проникнення)
І, можливо, ми можемо полетіти звідси
(Ми розіб'ємо це під час проникнення)
Серфуйте на уламках розбитої сцени
(Ми розіб'ємо це під час проникнення)
Заміський пустир, а-ч-ч-ч-ч-ч-чу
(Ми розіб’ємо це під час проникнення
Ми розіб'ємо це під час проникнення)
Пакуйте все та йди звідси
(Ми розіб'ємо це під час проникнення)
Все, за що я боровся, для мене мертве
(Ми розіб'ємо це під час проникнення)
Заміський пустир, а-ч-ч-ч-ч-ч-чу
(Ми розіб'ємо це під час проникнення)
Ми розіб’ємо його під час проникнення