Переклад тексту пісні 1-800-Alarm-Me - The Arrogant Sons Of Bitches

1-800-Alarm-Me (оригінал)

To think about a dream I had, a dream I left so far away
Ten seconds pass and as I think
Twenty minutes pass, I’ve failed my mission
I’m a waste of life, a waste of mind, where’s my ambition?
Chalk up one girlfriend, two broken cars
My band and friends are nothing more
Than parting shots not taken, look how jaded I can be!
When I turned sixteen
Already felt too old to be in this entire scene
Of sighing lazily at unaccomplished dreams
Yeah, it’s my home but I think it’s time to go
I’ll hit once more so I don’t wake up
I got no home and I got nowhere to go
I just can’t seem to get on top of this situation normal all fucked up
Still, I lay in bed (in bed)
And think of all the dreams I’ve had and clever remarks I have said
It seems like they all mean nothing
Snooze, alarm reset, that’s eight more minutes
This disaster can’t exist because I’m not awake to live it
I can’t seem to place where life went wrong
It’s the wrong chords, it’s one lame song
I never know the exit to get off at 'til it’s passed
Kick me in the ass
A free shot, get it over with and kick me until I bleed
It seems that’s all you need (let's go!), this one’s one me
Yeah, it’s my home but I think it’s time to go
I’ll hit once more so I don’t wake up
I got no home and I got nowhere to go
I just can’t seem to get on top of this situation normal all fucked up
I don’t think I’m going outside today
I’ll stay in bed all day, declare a personal holiday
So you can take my page right out of your phone book
Burn my seven digits to ashes
I won’t be attending any of your classes
Light another smoke as this day passes
I don’t think I’m going outside today
I’ll stay in bed all day, declare a personal holiday
So you can take my page right out of your phone book
Burn my seven digits to ashes
I won’t be attending any of your classes
Eyelids are the sky as this day passes
I wanna stay asleep forever, I wanna stay asleep forever
I wanna stay asleep forever, I wanna stay asleep forever
I wanna stay asleep forever, I wanna stay asleep forever
I wanna stay asleep forever, I wanna stay asleep forever
(Shoot)
«To you they’re children, to me they’re dollar signs»
«Oh!»

1-800-Alarm-Me (переклад)

Подумати про мрію, яку я мав, мрію, яку я залишив так далеко
Минає десять секунд, як я думаю
Минуло двадцять хвилин, я провалив свою місію
Я марна трата життя, марна трата розуму, де мої амбіції?
Запишіть одну дівчину, дві розбиті машини
Мій гурт і друзі – ніщо більше
Чим не зроблені кадри на прощання, подивіться, яким я можу бути втомлений!
Коли мені виповнилося шістнадцять
Я вже відчував себе занадто старим, щоб бути у всій цій сцені
Ліниво зітхати від нездійснених мрій
Так, це мій дім, але я думаю, що пора йти
Я вдарю ще раз, щоб не прокинутись
У мене немає дому, і мені нікуди піти
Я просто не можу вийти на цю нормальну ситуацію
Все-таки я лежав у ліжку (у ліжку)
І подумайте про всі мої сни та розумні зауваження, які я сказав
Здається, що всі вони нічого не означають
Відкладення, скидання будильника, це ще вісім хвилин
Це лихо не може існувати, тому що я не прокинувся, щоб пережити його
Здається, я не можу знайти місце, де життя пішло не так
Це неправильні акорди, це одна кульгава пісня
Я ніколи не знаю, на якому з’їзді вийти, поки його не проїду
Вдаріть мене в дупу
Безкоштовний удар, покінчіть з цим і бийте мене, поки я не стікаю кров’ю
Здається, це все, що вам потрібно (поїхали!), це один я
Так, це мій дім, але я думаю, що пора йти
Я вдарю ще раз, щоб не прокинутись
У мене немає дому, і мені нікуди піти
Я просто не можу вийти на цю нормальну ситуацію
Я не думаю, що сьогодні виходжу на вулицю
Я буду лежати цілий день, оголослю особисте свято
Тож ви можете забрати мою сторінку прямо зі своєї телефонної книги
Спаліть мої сім цифр до попелу
Я не буду відвідувати жодного з ваших уроків
Протягом цього дня запаліть ще один дим
Я не думаю, що сьогодні виходжу на вулицю
Я буду лежати цілий день, оголослю особисте свято
Тож ви можете забрати мою сторінку прямо зі своєї телефонної книги
Спаліть мої сім цифр до попелу
Я не буду відвідувати жодного з ваших уроків
Повіки – це небо, коли минає цей день
Я хочу спати назавжди, я хочу спати назавжди
Я хочу спати назавжди, я хочу спати назавжди
Я хочу спати назавжди, я хочу спати назавжди
Я хочу спати назавжди, я хочу спати назавжди
(Стріляти)
«Для вас вони діти, для мене це знаки долара»
«Ой!»