| well, contrary to what you think
| ну, всупереч тому, що ви думаєте
|
| and what you’ve seen on mtv
| і те, що ви бачили на mtv
|
| you don’t have to be an asshole all the time
| тобі не потрібно весь час бути мудаком
|
| watch me as i take this knife out of
| дивіться, як я виймаю цей ніж
|
| my back to cut wrists and throat, i’ll laugh
| я буду сміятися
|
| bleed to death, choke
| кровоточити, задихатися
|
| i’ve been used for all i’m worth
| мене використали за все, що я варту
|
| can’t feed your ego anymore
| більше не можу годувати ваше его
|
| or be that friend who’d take a shot for you
| або будьте тим другом, який зробить за вас
|
| why not do one fucking thing
| чому б не зробити одну чортову річ
|
| that isn’t for your fucking self
| це не для тебе
|
| if you cry
| якщо ти плачеш
|
| i’ll laugh at you
| я буду сміятися з тобою
|
| cause i’ll be gone tomorrow, you’ll
| бо мене не буде завтра, ти
|
| look into the mirror at you’ll lie
| подивіться в дзеркало, ви збрешете
|
| when you claim to care
| коли ви стверджуєте, що піклуєтесь
|
| i can’t believe he’s gone for good, i
| я не можу повірити, що він пішов назавжди, я
|
| wish i could have said something
| хотів би я щось сказати
|
| don’t kid yourself
| не обманюй себе
|
| you were never there for me
| ти ніколи не був поруч зі мною
|
| complacency
| самовдоволення
|
| when you talk to me
| коли ти говориш зі мною
|
| all the kids agree
| всі діти згодні
|
| you’re irreverent as you feign respect for me
| ти неповажний, коли вдаєш повагу до мене
|
| anger and pressure
| гнів і тиск
|
| build up inside of me
| створюватися всередині мене
|
| i’ll explode
| я вибухну
|
| and you’ll fake a frown
| і ви фальсифікуєте нахмурене обличчя
|
| so are you happy now
| тож ти щасливий зараз
|
| yeah, you got what you wanted
| так, ти отримав те, що хотів
|
| you got your 3rd second chance
| у вас є третій другий шанс
|
| and got the $ 15
| і отримав 15 доларів США
|
| out of your pocket
| з вашої кишені
|
| my last will and testament will
| моя воля та заповіт
|
| claim you shall get stoned to shit at my
| стверджуйте, що вас закидають камінням, щоб срати на мого
|
| my funeral
| мій похорон
|
| and when i’m gone tomorrow
| і коли я піду завтра
|
| you’ll talk to your new shiny friends
| ти поговориш зі своїми новими блискучими друзями
|
| and you’ll lie
| і ти будеш брехати
|
| when you claim to care
| коли ви стверджуєте, що піклуєтесь
|
| let’s have a toast to our old friend, he’ll
| давайте проголосимо тост за нашого старого друга, він зробить
|
| be there in our memories
| будь у нашій пам’яті
|
| go fuck yourself
| іди на хуй
|
| i wont waste my time there
| я не буду витрачати свій час там
|
| and it’s so easy
| і це так легко
|
| to just give up | просто здатися |