Переклад тексту пісні Wishbone - The Amity Affliction

Wishbone (оригінал)

My life is a broken mirror
Forever picking up the pieces
My will is broken
I’d give anything to defeat this
A pill to make me smile, a pill to help me sleep
A drink to calm the nerves that keep me feeling weak
I’m meant to be a man but I can’t carry everything
On my own, counting on a wishbone
Oh I sink so low
Tell me, will I ever make it out of here
On my own, counting on a wishbone
Where did I go wrong?
And tell me, will I ever make it out of here
On my own
On my own, counting on a wishbone
On my own
My life is a broken record
Failure on repeat
My mind is a crippled horse
Running circles around me
My self worth has faded
And I have become jaded
I look at the world with tired eyes
Filled with hatred
A pill to make me smile, a pill to help sleep
A drink to calm the nerves that keep me feeling weak
I’m meant to be a man but I can’t carry everything
On my own, counting on a wishbone
Oh I sink so low
Tell me, will I ever make it out of here
On my own, counting on a wishbone
Where did I go wrong?
And tell me, will I ever make it out of here
On my own
Should I just set myself on fire?
Burn
I won’t make it out alive
I won’t make it out alive
The world keeps on turning
My mind keeps on burning
Burn
I won’t make it out alive
I’m meant to be a man but I can’t carry everything
On my own, counting on a wishbone
Oh I sink so low
Tell me, will I ever make it out of here
On my own, counting on a wishbone
Where did I go wrong?
And tell me, will I ever make it out of here

Wishbone (переклад)

Моє життя — розбите дзеркало
Назавжди збираючи шматки
Моя воля зламана
Я б віддав усе, щоб перемогти це
Таблетка, яка змусить мене посміхнутися, таблетка, яка допоможе мені заснути
Напій, щоб заспокоїти нерви, через які я відчуваю слабкість
Мені призначено бути чоловіком, але я не можу винести все
Самостійно, розраховуючи на важіль
О, я тону так низько
Скажи мені, чи вийду я звідси
Самостійно, розраховуючи на важіль
Де я помилився?
І скажи мені, чи вийду я звідси
Сам
Самостійно, розраховуючи на важіль
Сам
Моє життя — це побитий рекорд
Помилка повторення
Мій розум — каліка кінь
Бігають кола навколо мене
Моя самоцінність зникла
І я втомився
Я дивлюсь на світ втомленими очима
Наповнений ненавистю
Таблетка, щоб змусити мене посміхнутися, таблетка, яка допоможе заснути
Напій, щоб заспокоїти нерви, через які я відчуваю слабкість
Мені призначено бути чоловіком, але я не можу винести все
Самостійно, розраховуючи на важіль
О, я тону так низько
Скажи мені, чи вийду я звідси
Самостійно, розраховуючи на важіль
Де я помилився?
І скажи мені, чи вийду я звідси
Сам
Чи варто просто підпалити себе?
Згоріти
Я не виберуся живим
Я не виберуся живим
Світ продовжує обертатися
Мій розум продовжує горіти
Згоріти
Я не виберуся живим
Мені призначено бути чоловіком, але я не можу винести все
Самостійно, розраховуючи на важіль
О, я тону так низько
Скажи мені, чи вийду я звідси
Самостійно, розраховуючи на важіль
Де я помилився?
І скажи мені, чи вийду я звідси