Переклад тексту пісні The Gifthorse - The Amity Affliction

The Gifthorse (оригінал)

Stuck on the dark side of the moon
Stuck on the dark side, dark side
Our sadness was
Like two ships in the night, ships in the night passing
Both needing a lighthouse
We were yearning for light, yearning for light
Fill the ocean with tears;
only I came aground
And if I close my eyes now
I can still hear the sound, I can still hear the sound
There’s a message at the bottom of this bottle
And it’s calling out to me
There’s a message at the bottom of this bottle
Singing I can set you free
My friend, I’ll forever have you on repeat
Stuck on the dark side of the moon
Your sadness, I hear echoing in the ether
You were the light in every room
If I close my eyes, I can hear you
Like you’re singing next to me, you’re next to me
Oh, brother, I hear you, I still hear you calling
«I have finally found some peace»
Brother, I still hear you calling
Never been so aware that I’m falling
Brother, I still hear you calling
Never been so aware that I’m falling
Stuck here, I’m forever mourning on the dark side of the moon
There’s a message at the bottom of this bottle
And it’s calling out to me
There’s a message at the bottom of this bottle
Singing I can set you free
There’s a message at the bottom of this bottle
Stuck on the dark side of the moon
There’s a message at the bottom of this bottle
Stuck on the dark side of the moon
Stuck on the dark side of the moon
Stuck on the dark side, dark side

The Gifthorse (переклад)

Застряг на темній стороні місяця
Застряг на темній стороні, темній стороні
Наш смуток був
Як два кораблі вночі, кораблі вночі минають
Обом потрібен маяк
Ми прагували світла, прагнули світла
Наповни океан сльозами;
тільки я сів на мілину
І якщо я заплющу очі зараз
Я все ще чую звук, я все ще чую звук
Унизу цієї пляшки є повідомлення
І це кличе мене
Унизу цієї пляшки є повідомлення
Спів я можу звільнити вас
Мій друге, я вічно буду повторювати тебе
Застряг на темній стороні місяця
Твій смуток, я чую, як відлуння в ефірі
Ви були світлом у кожній кімнаті
Якщо заплющу очі, я почую вас
Наче ти співаєш поруч зі мною, ти поруч зі мною
О, брате, я чую тебе, я досі чую, як ти кличеш
«Я нарешті знайшов спокій»
Брате, я досі чую, як ти дзвониш
Ніколи не розумів, що я падаю
Брате, я досі чую, як ти дзвониш
Ніколи не розумів, що я падаю
Застряг тут, я вічно сумую на темній стороні місяця
Унизу цієї пляшки є повідомлення
І це кличе мене
Унизу цієї пляшки є повідомлення
Спів я можу звільнити вас
Унизу цієї пляшки є повідомлення
Застряг на темній стороні місяця
Унизу цієї пляшки є повідомлення
Застряг на темній стороні місяця
Застряг на темній стороні місяця
Застряг на темній стороні, темній стороні