Переклад тексту пісні Don't Lean on Me - The Amity Affliction

Don't Lean on Me (оригінал)

You’ve gotta know kid that it ain’t easy.
To take on all of your grieving, yeah you gotta believe me.
Well don’t lean on me 'cause I am falling, please don’t fall with me.
I really need you here, yeah I need you so don’t leave.
And don’t count on me 'cause I am drowning, please don’t drown with me.
Just hold me in your heart, let the ocean take me.
And you think I don’t read every message that you send?
You think I turn a blind eye, you think I’m just like them?
It breaks my heart, all these stories, brings me to tears all this grief;
And I feel so fucking helpless when I can’t be your relief.
Well don’t lean on me 'cause I am falling, please don’t fall with me.
I really need you here, yeah I need you so don’t leave.
And don’t count on me 'cause I am drowning, please don’t drown with me.
Just hold me in your heart, let the ocean take me.
There is hope in my eyes, there is hope in these words.
And there are far too many reasons for you to stay here on this earth.
Stay with me.
Well don’t lean on me 'cause I am falling, please don’t fall with me.
I really need you here, yeah I need you so don’t leave.
And don’t count on me 'cause I am drowning,
Please don’t drown with me.
Just hold me in your heart,
Let the ocean take me.
(oh-oh oh-oh oh-oh) Yeah.
Let the ocean take me.
(oh-oh oh-oh oh-oh) Yeah.
Let the ocean take me

(переклад)

Ти повинен знати, дитино, що це не легко.
Щоб прийняти на себе всю свою скорботу, так, ти повинен мені повірити.
Ну, не спирайтеся на мене, бо я падаю, будь ласка, не падайте зі мною.
Ти мені дуже потрібен тут, так, ти мені потрібен, тож не йди.
І не розраховуйте на мене, бо я тону, будь ласка, не потопи разом зі мною.
Просто тримай мене у своєму серці, нехай океан візьме мене.
І ви думаєте, що я не читаю кожне повідомлення, яке ви надсилаєте?
Ви думаєте, що я заплющую на очі, ви думаєте, що я такий же, як вони?
Мене розриває серце, усі ці історії, доводить до сліз усе це горе;
І я відчуваю себе такою безпорадною, коли не можу бути твоєю полегшенням.
Ну, не спирайтеся на мене, бо я падаю, будь ласка, не падайте зі мною.
Ти мені дуже потрібен тут, так, ти мені потрібен, тож не йди.
І не розраховуйте на мене, бо я тону, будь ласка, не потопи разом зі мною.
Просто тримай мене у своєму серці, нехай океан візьме мене.
У моїх очах є надія, у цих словах є надія.
І є занадто багато причин для того, щоб залишитися тут, на цій землі.
Залишайся зі мною.
Ну, не спирайтеся на мене, бо я падаю, будь ласка, не падайте зі мною.
Ти мені дуже потрібен тут, так, ти мені потрібен, тож не йди.
І не розраховуйте на мене, бо я тону,
Будь ласка, не потопися зі мною.
Просто тримай мене у своєму серці,
Нехай океан візьме мене.
(о-о-о-о-о-о) Так.
Нехай океан візьме мене.
(о-о-о-о-о-о) Так.
Нехай океан візьме мене