Переклад тексту пісні Tearing Me Apart - The Amity Affliction

Tearing Me Apart (оригінал)

Smoke in my lungs, liquor in my veins
Fear in my eyes, panic in the way
I don’t think I’ll make it out, make it through the day
Clench my teeth and close my eyes, just make this go away
Oh it’s tearing me apart, all this pain inside
Liquor in my veins, panic on my mind
Tearing me apart, all this pain inside
Searching for the peace I will never find
Oh it’s tearing me apart
Tearing me apart
I’ve got these chains around my feet
And they’re dragging me to hell
The embers set my chest alight
A feeling I know all too well
I’m in the mouth of the wolf now,
I can hear the words they say
But I’m feeling oh so far
I feel so far away
Oh it’s tearing me apart, all this pain inside
Liquor in my veins, panic on my mind
Tearing me apart, all this pain inside
Searching for the peace I will never find
The panic’s stealing all my breath
Death is calling out my name
He knows I’m not afraid of dying
He knows to me it’s all the same
But there is so much on the line
I have to find a better way
I have to find my own redemption
Fight the urge to drift away
I have to hold you in my heart
(I have to hold you in my heart)
So I can live another day
(Live another day)
Oh it’s tearing me apart, all this pain inside
Liquor in my veins, panic on my mind
Tearing me apart, all this pain inside
Searching for the peace I will never find
Tearing me apart
Oh it’s tearing me apart
Tearing me apart
Oh it’s tearing me apart
Tearing me apart

Tearing Me Apart (переклад)

Дим у моїх легенях, лікер у моїх венах
Страх у моїх очах, паніка на шляху
Я не думаю, що вийду — витримаю до кінця дня
Стисну зуби й заплющити очі, просто нехай це зникне
О, це розриває мене, весь цей біль всередині
Лікер у моїх венах, паніка в моїй думці
Розриває мене на частини, весь цей біль всередині
У пошуках спокою я ніколи не знайду
О, це розриває мене
Розриває мене
У мене ці ланцюги навколо ніг
І вони тягнуть мене в пекло
Вуглинки запалили мої груди
Відчуття, яке я дуже добре знаю
Я зараз у пащі вовка,
Я чую слова, які вони говорять
Але я відчуваю себе "о" поки що
Я почуваюся так далеким
О, це розриває мене, весь цей біль всередині
Лікер у моїх венах, паніка в моїй думці
Розриває мене на частини, весь цей біль всередині
У пошуках спокою я ніколи не знайду
Паніка краде все моє дихання
Смерть викликає моє ім’я
Він знає, що я не боюся померти
Він знає для мене це все одно
Але на коні так багато
Я мушу знайти кращий спосіб
Я мушу знайти власний викуп
Боріться з бажанням відійти
Я мушу тримати вас у моєму серці
(Я повинен тримати тебе в серці)
Тож я можу прожити ще один день
(Прожити інший день)
О, це розриває мене, весь цей біль всередині
Лікер у моїх венах, паніка в моїй думці
Розриває мене на частини, весь цей біль всередині
У пошуках спокою я ніколи не знайду
Розриває мене
О, це розриває мене
Розриває мене
О, це розриває мене
Розриває мене