Переклад тексту пісні Straight Up! - The Amity Affliction

Straight Up! (оригінал)

Just take a look around, look what you’re leaving behind
Get rid of the glare fused with lightning strikes, it burns me alive
Fold your arms, like sedatives and bleed it out
Not with your suicide, but with a dream
We’ll all sing
We’ll all hail the end
High hopes will burn that rope and bend the blade, just remember.
That broken chairs aren’t vessels for escape
They’re just reminders of what we waste
And all this talk of dying… take a look around
We all feel, like dying, sometimes
But the, courage to go on, to keep living
Is the more admirable choice
High hopes will burn that rope and bend the blade, just remember
That broken chairs aren’t vessels for escape
They’re just reminders of what we waste
All all is talk of dying, is.
just getting old…
Straight up
We are here
To give you, the chance
To turn your, broken hearts
Into smiles again

Straight Up! (переклад)

Просто озирніться навколо, подивіться, що ви залишаєте
Позбавтеся відблиску, злитого з ударами блискавок, воно меє заживо спалює
Складіть руки, як заспокійливі, і видаліть кров
Не своїм самогубством, а мрією
Ми всі співатимемо
Ми всі вітатимемо кінець
Великі надії спалють ту мотузку і зігнуть лезо, тільки пам’ятайте.
Що зламані стільці не є посудиною для втечі
Вони лише нагадування про те, що ми витрачаємо
І всі ці розмови про смерть… подивіться довкола
Ми всі іноді відчуваємо, що хочемо померти
Але мужність іти надалі, продовжувати життя
Це найкращий вибір
Великі надії спалють ту мотузку і зігнуть лезо, тільки пам’ятайте
Що зламані стільці не є посудиною для втечі
Вони лише нагадування про те, що ми витрачаємо
Все це говорити про смерть.
просто старієш...
Прямо
Ми тут
Щоб дати вам шанс
Щоб перевернути ваші розбиті серця
Знову в посмішки