Переклад тексту пісні Snicklefritz - The Amity Affliction

Snicklefritz (оригінал)

I’ve spent my life down in the depths of an enigmatic mind
Where the water turns to black, it’s there alone I spend my time
Try to see my own reflection, try to divide
Myself in equal parts for every heart I’ve left behind
For every heart I’ve left behind
But my heart it isn’t such, such a lonely hunter
(Such a lonely hunter!)
It’s just trying to stay afloat and keep from going under
(Keep from going under!)
'Cause the steps that I seem to take (to take!)
They just won’t give me the time (No time!)
The time to pull myself together, time to hit rewind
It’s where the root of all my evil lies, where it digs still ever deeper
Where you’ll eventually find my heart, the heaviest of heavy sleepers
It’s in the darkness and the guilt, and all the heartbreak blood I’ve spilt
It’s there you’ll find me hiding out in the darkness sitting still
I’m sick, so sick, just sick and tired of trying to believe in every lie
There are no hearts, not even fucking mine
Just black tar, pits
And empty, eyes
But my heart it isn’t such, such a lonely hunter
(Such a lonely hunter!)
It’s just trying to stay afloat and keep from going under
(Keep from going under!)
'Cause the steps that I seem to take (to take!)
They just won’t give me the time (No time!)
The time to pull myself together, time to hit rewind
I’ve been searching for something
Some semblance of myself
But I’ve, left that behind, always searching
For myself and hoping that I’ll like what I find
But my heart it isn’t such, such a lonely hunter
(Such a lonely hunter!)
It’s just trying to stay afloat and keep from going under
(Keep from going under!)
'Cause the steps that I seem to take (to take!)
They just won’t give me the time (No time!)
The time to pull myself together, time to hit rewind
The time to hit rewind

Snicklefritz (переклад)

Я провів своє життя в глибинах загадкового розуму
Там, де вода стає чорною, там я проводжу час один
Спробуй побачити своє власне відображення, спробуй розділити
Я в рівних частинах за кожне серце, яке я залишив
За кожне серце, яке я залишив
Але моє серце не таке, такий самотній мисливець
(Такий самотній мисливець!)
Він просто намагається утриматися на плаву й утриматися від падіння
(Тримайся не підійти!)
Тому що кроки, які я здається робити (що робити!)
Вони просто не дають мені часу (Не часу!)
Час зібратися, час перемотати назад
Тут лежить корінь усього мого зла, де воно копає все глибше
Там, де ви зрештою знайдете моє серце, найважче з важких сплячих
Це в темряві, провини і всій крові, яку я пролив
Там ви знайдете, як я ховаюся в темряві, сиджу на місці
Я хворий, такий хворий, просто втомився намагатися повірити у кожну брехню
Немає сердець, навіть мого
Просто чорний дьоготь, ями
І пусто, очі
Але моє серце не таке, такий самотній мисливець
(Такий самотній мисливець!)
Він просто намагається утриматися на плаву й утриматися від падіння
(Тримайся не підійти!)
Тому що кроки, які я здається робити (що робити!)
Вони просто не дають мені часу (Не часу!)
Час зібратися, час перемотати назад
Я щось шукав
Якась схожість на себе
Але я залишив це позаду, завжди шукаючи
Для себе і сподіваюся, що мені сподобається те, що я знаходжу
Але моє серце не таке, такий самотній мисливець
(Такий самотній мисливець!)
Він просто намагається утриматися на плаву й утриматися від падіння
(Тримайся не підійти!)
Тому що кроки, які я здається робити (що робити!)
Вони просто не дають мені часу (Не часу!)
Час зібратися, час перемотати назад
Час натиснути назад