Переклад тексту пісні R.I.P Foghorn - The Amity Affliction

R.I.P Foghorn (оригінал)

It’s never easy to face yourself everyday
Through the fog of shrouded memories
It’s never easy to face your past everyday
Through the haze of the aftermath
Yeah
It’s never easy to admit that
You’ve faltered and fallen
That you can’t do this alone
(That you can’t do this all alone)
I’ve felt the fear in your eyes
I’ve slipped into that void
And I’ve felt the cold of the morning
And I know
(It's never easy to admit that
You’ve faltered and fallen
And you can’t do this alone
Down in that void buried so deep
Searching for love but not for sleep
Just know that nothing’s set in stone)
And I know how some others won’t
The cold steel and regret
The failure and remorse
Just trying to tell you
You’re not here alone
We’re all in this together
Shining bright through the fog
Filling the skies with our light
With our light, with our light
(It's never easy to admit that
You’ve faltered and fallen
And you can’t do this alone
Down in that void buried so deep
Searching for love but not for sleep
Just know that nothing’s set in stone)
Don’t be the one to bear
The weight of the world
While that world passes by
(It's never easy to admit
That you’ve faltered
That you’ve fallen
I’m just trying to tell you
That you aren’t here alone)
(It's never easy to admit that
You’ve faltered and fallen
And you can’t do this alone
Down in that void buried so deep
Searching for love but not for sleep
Just know that nothing’s set in stone)
We’re all in this together
Shining bright through the fog
We’re all in this together

R.I.P Foghorn (переклад)

Ніколи не легко зустрічатися з собою щодня
Крізь туман огорнутих спогадів
Ніколи не легко зустрічатися зі своїм минулим щодня
Крізь туман посліду
Ага
Це ніколи не легко визнати
Ти захитався і впав
що ви не можете зробити це самотужки
(Що ви не можете зробити це все самотужки)
Я відчув страх у твоїх очах
Я впав у цю порожнечу
І я відчув ранковий холод
І я знаю
(Ніколи не легко визнати це
Ти захитався і впав
І ви не можете зробити це самотужки
Внизу, у цій порожнечі, закопаній так глибоко
Шукаю кохання, але не сну
Просто знайте, що нічого не закладено в камені)
І я знаю, як деякі інші цього не зроблять
Холодна зброя і жаль
Невдача і докори сумління
Просто намагаюся вам сказати
Ви тут не самі
Ми всі в цьому разом
Яскраво сяє крізь туман
Наповнюємо небо нашим світлом
З нашим світлом, з нашим світлом
(Ніколи не легко визнати це
Ти захитався і впав
І ви не можете зробити це самотужки
Внизу, у цій порожнечі, закопаній так глибоко
Шукаю кохання, але не сну
Просто знайте, що нічого не закладено в камені)
Не будьте тим, кого потрібно терпіти
Вага світу
Поки той світ проходить повз
(Це ніколи не легко визнати
Те, що ти похитнувся
Що ти впав
Я просто намагаюся вам сказати
що ти тут не один)
(Ніколи не легко визнати це
Ти захитався і впав
І ви не можете зробити це самотужки
Внизу, у цій порожнечі, закопаній так глибоко
Шукаю кохання, але не сну
Просто знайте, що нічого не закладено в камені)
Ми всі в цьому разом
Яскраво сяє крізь туман
Ми всі в цьому разом