Переклад тексту пісні R.I.P. Bon - The Amity Affliction

R.I.P. Bon (оригінал)

I was waiting for you man, right down there by the sea
Where we used to meet, to share in our pain and decry misery
I waited, I waited.
I waited, I swear!
But when I got down to the ocean, man, you were not fucking there!
I just wish that you spoke up, and held out your hand
Because you know I was there man, you know that I cared
I waited for you
But you never came, no you never came
And now that you’re gone
I feel I’m to blame yeah, I feel I’m to blame
I wanted to hear it, I wanted to know
I’ve been grieving, so much, with each passing day
But I’m angry, and hurt, yet I hate you all the same!
I just wish that you spoke up, and held out your hand
Because you know I was there man you know that I cared
I waited for you
But you never came, no you never came
And now that you’re gone
I feel I’m to blame yeah, I feel I’m to blame
And I know now you hated life, even more, with each breath
And I know now that you did not, have any fight left
To know you were grieving with each passing day
I know you were grieving with each passing day!
And to know most of all you did not want to say
And I know most of all you did not want to stay
And you know you were grieving with each passing day!
I waited for you
But you never came, no you never came
And now that you’re gone
I feel I’m to blame yeah, I feel I’m to blame
Did I never listen?
Did I never show, did I never show?
'Cause I wanted to hear
I wanted to hear it, I wanted to know!
I wanted to know

R.I.P. Bon (переклад)

Я чекав на тебе, чоловіче, прямо там, біля моря
Там, де ми зустрічалися, щоб поділитися своїм болем і горем
Я чекав, я чекав.
Я чекав, присягаюся!
Але коли я спустився до океану, чувак, ти там не трахався!
Мені просто хотілося б, щоб ти заговорив і простягнув руку
Тому що ти знаєш, що я був поруч, ти знаєш, що я дбав
Я чекав на тебе
Але ти ніколи не приходив, ні, ти ніколи не приходив
А тепер, коли тебе немає
Я відчуваю себе винним, так, я відчуваю себе винним
Я хотів почути це, я хотів знати
Я так сильно сумую з кожним днем
Але я злий і скривджений, але все одно ненавиджу вас!
Мені просто хотілося б, щоб ти заговорив і простягнув руку
Тому що ти знаєш, що я був там, ти знаєш, що я дбала
Я чекав на тебе
Але ти ніколи не приходив, ні, ти ніколи не приходив
А тепер, коли тебе немає
Я відчуваю себе винним, так, я відчуваю себе винним
І я знаю, що ти ненавидів життя ще більше з кожним подихом
І тепер я знаю, що тобі не залишилося жодної боротьби
Знати, що ти сумуєш з кожним днем
Я знаю, що ти сумувала з кожним днем!
І знати більше всього ви не хотіли сказати
І найбільше я знаю, що ти не хотів залишатися
І ти знаєш, що ти сумував з кожним днем!
Я чекав на тебе
Але ти ніколи не приходив, ні, ти ніколи не приходив
А тепер, коли тебе немає
Я відчуваю себе винним, так, я відчуваю себе винним
Я ніколи не слухав?
Я ніколи не показував, я ніколи не показував?
Тому що я хотів почути
Я хотів почути, я хотів знати!
Я хотів знати