Переклад тексту пісні Pabst Blue Ribbon on Ice - The Amity Affliction

Pabst Blue Ribbon on Ice (оригінал)

Remember, remember the times when we were younger
When we shed our tears, so many times close together
Remember remember the days we left behind
And the words lost between us in the valleys of time
Remember my friend now remember my lover
When I told you that I’d never recover
And remember the cold, the cold stormy weather
And the promise I made I’d love you forever
I meant it I swear as I meant it forever
If my eyes are the oceans that put your head in the clouds
Then your heart is the reason I keep my feet on the ground
I’ve just watched the world turning, kept my head held up high
Kept my feet on the ground, kept the hope in my eyes
I meant it I swear that I meant it and mean it
And after that time I will always repeat it
I love you I swear and I won’t let you go
That’s something that I really need you to know
Remember my friend now remember my lover
When I told you that I would never recover?
Well
If my eyes are the oceans that put your head in the clouds
Then your heart is the reason I keep my feet on the ground
I’ve just watched the world turning, kept my head held up high
Kept my feet on the ground, kept the hope in my eyes
The hope in my eyes
I love you I swear and I won’t let you go
That’s something that I really need you to know
I love you I swear and I won’t let you go
That’s something that I really need you to know
And then you embraced me with your entire being
And we were carried away off to a peaceful sea
Off to a peaceful sea
If my eyes are the oceans that put your head in the clouds
Then your heart is the reason I keep my feet on the ground
I’ve just watched the world turning, kept my head held up high
Kept my feet on the ground, kept the hope in my eyes

Pabst Blue Ribbon on Ice (переклад)

Пам’ятайте, згадайте часи, коли ми були молодшими
Коли ми проливали свої сльози, так часто поруч
Пам’ятайте дні, які ми залишили
І слова, втрачені між нами в долинах часу
Згадайте мого друга, тепер згадайте мого коханого
Коли я сказав тобі, що ніколи не одужаю
І згадайте холод, холодну грозову погоду
І я дав обіцянку, що буду любити тебе вічно
Я це мав на увазі, клянусь, так як я мав на увазі це назавжди
Якщо мої очі — це океани, які ставлять твою голову в хмари
Тоді твоє серце — причина, чому я тримаю ноги на землі
Я щойно спостерігав, як світ обертається, і тримав голову високо піднятою
Тримав ноги на землі, тримав надію в очах
Я це мав на увазі, клянусь, що мав на увазі це й маю на увазі
І після цього часу я завжди повторюю це
Я люблю тебе, присягаю, і не відпущу тебе
Це те, що мені справді потрібно, щоб ви знали
Згадайте мого друга, тепер згадайте мого коханого
Коли я сказав тобі, що ніколи не одужаю?
Добре
Якщо мої очі — це океани, які ставлять твою голову в хмари
Тоді твоє серце — причина, чому я тримаю ноги на землі
Я щойно спостерігав, як світ обертається, і тримав голову високо піднятою
Тримав ноги на землі, тримав надію в очах
Надія в моїх очах
Я люблю тебе, присягаю, і не відпущу тебе
Це те, що мені справді потрібно, щоб ви знали
Я люблю тебе, присягаю, і не відпущу тебе
Це те, що мені справді потрібно, щоб ви знали
І тоді ти обійняв мене всім своїм єством
І нас понесли в мирне море
Вирушайте до мирного моря
Якщо мої очі — це океани, які ставлять твою голову в хмари
Тоді твоє серце — причина, чому я тримаю ноги на землі
Я щойно спостерігав, як світ обертається, і тримав голову високо піднятою
Тримав ноги на землі, тримав надію в очах