Переклад тексту пісні O.M.G.I.M.Y. - The Amity Affliction

O.M.G.I.M.Y. (оригінал)

Out my window, now the world is painted perfectly in blue
Time is moving slowly and my heart searches only for you
In the reflections on the water, in the movement of the leaves
Under the stones by the river, in the shade beneath the trees
My heart will keep on searching
I heard your name sail on the breeze
I turned my head to catch your shadow
But there was nothing there for me
My heart is breaking slowly, oh my God, I’m missing you
I’ve been searching out the window in my world of pallid blue
And I keep checking my shadow in an empty room
My heart is breaking slowly, oh my God, I’m missing you
Oh my God, I’m missing you!
The miles stretched between us, they’re getting hard to bear
And more and more I find myself lost in melancholy stare
My heart will keep on searching
I heard your name sail on the breeze
I turned my head to catch your shadow
But there was nothing there for me
My heart is breaking slowly, oh my God, I’m missing you
I’ve been searching out the window in my world of pallid blue
And I keep checking my shadow in an empty room
My heart is breaking slowly, oh my God, I’m missing you
Do I surrender to the blue?
Because I’m drowning without you
Spend my time staring at the sun, just waiting to come undone
The sound of static in my head, my heart is heavy, limbs are lead
Sick of living in a world so cold, I can, I will, I still stay gold
I know I’m doing the right thing, this is where I’m meant to be
I’ve been gone far too long now, I just want you here with me
My heart is breaking slowly, oh my God, I’m missing you
I’ve been searching out the window in my world of pallid blue
And I keep checking my shadow in an empty room
My heart is breaking slowly, oh my God, I’m missing you
Oh my God, I’m missing you
(Message received on August 12 at 3:15 AM)
«Hello?
It’s me, again;
I know I shouldn’t have called
But I really didn’t know who else to turn to
Remember the last time we talked?
You said we were both fucked up
You said you understood because you were fucked up too
I just, I just wanted to speak to you before
Well, I think you know what I’m saying
If you’re there, please, pick up, please
Just for a minute, please»
(Message deleted)

O.M.G.I.M.Y. (переклад)

У моєму вікні тепер світ ідеально пофарбований у синій
Час плине повільно, і моє серце шукає лише тебе
У відблисках на воді, у руху листя
Під камінням біля річки, в тіні під деревами
Моє серце продовжуватиме шукати
Я чув, як твоє ім’я пливе на вітерці
Я повернув голову зловити твою тінь
Але для мене там нічого не було
Моє серце повільно розривається, о Боже, я сумую за тобою
Я шукав за вікном у своєму світі блідо-блакитного
І я продовжую перевіряти свою тінь у порожній кімнаті
Моє серце повільно розривається, о Боже, я сумую за тобою
Боже мій, я сумую за тобою!
Милі, які простягнулися між нами, їх стає важко переносити
І все більше й більше я загублююся в меланхолійному погляді
Моє серце продовжуватиме шукати
Я чув, як твоє ім’я пливе на вітерці
Я повернув голову зловити твою тінь
Але для мене там нічого не було
Моє серце повільно розривається, о Боже, я сумую за тобою
Я шукав за вікном у своєму світі блідо-блакитного
І я продовжую перевіряти свою тінь у порожній кімнаті
Моє серце повільно розривається, о Боже, я сумую за тобою
Чи віддаюся я синім?
Бо я тону без тебе
Проводжу час, дивлячись на сонце, просто чекаючи, що зникне
Звук статики в голові , моє серце важке, кінцівки свинцеві
Набридло жити у світі, такому холодному, я можу, я буду, я все ще залишаюся золотим
Я знаю, що роблю правильно, саме тут я маю бути
Мене вже занадто довго не було, я просто хочу, щоб ти був зі мною
Моє серце повільно розривається, о Боже, я сумую за тобою
Я шукав за вікном у своєму світі блідо-блакитного
І я продовжую перевіряти свою тінь у порожній кімнаті
Моє серце повільно розривається, о Боже, я сумую за тобою
Боже мій, я сумую за тобою
(Повідомлення отримано 12 серпня о 3:15)
"Привіт?
Знову я;
Я знаю, що мені не слід було дзвонити
Але я дійсно не знав, до кого ще звернутися
Пам’ятаєте, коли ми востаннє розмовляли?
Ви сказали, що ми обидва були обдурені
Ви сказали, що зрозуміли, тому що вас теж обдурили
Я просто, я просто хотів поговорити з вами раніше
Ну, я думаю, ви знаєте, що я говорю
Якщо ви там, будь ласка, заберіть, будь ласка
На хвилину, будь ласка»
(Повідомлення видалено)