Переклад тексту пісні Note to Self - The Amity Affliction

Note to Self (оригінал)

Tell me if I go, come back another day
Will you forgive me then?
Will you let me stay?
I’m testing your patience, I’m fueling your pain
But I swear that I’m different, I’m willing to change
Will you forgive yourself when you know what I’ve done?
Will you stop and reflect or continue to run?
So I can cower and weep, I can crumble and die
Or send you back to your hell and get on with my life
Show me some proof that your black heart even beats
Show me your dreams, show me your fears and let me hear your screams
Pull your head from the clouds, come back down to your feet
Show me your dreams, show me your fears, show me your black heart beats
Show me your black heart beats
I know I’ve made my mistakes, I know what you’ll say
I need to pull it together and seize the day
So if I come back tomorrow and I swear I can change
Will you know me then?
Will you know my face?
Will you forgive yourself when you know what I’ve done?
Will you stop and reflect or continue to run?
So I can cower and weep, I can crumble and die
Or send you back to your Hell and get on with my life
Show me some proof that your black heart even beats
Show me your dreams, show me your fears and let me hear your screams
Pull your head from the clouds, come back down to your feet
Show me your dreams, show me your fears, show me your black heart beats
I am inside you, and you’re inside of me
I am your laughter, your pain, your love, your misery
I’ve written the letters, I’ve ground down my teeth
Now it’s time to let go, so say farewell to me
I am inside you, and you’re inside of me
I am your misery
Death to misery, ouw
Show me some proof that your black heart even beats
Show me your dreams, show me your fears and let me hear your screams
Pull your head from the clouds, come back down to your feet
Show me your dreams, show me your fears, show me your black heart beats
Show me your black heart beats
Show me your black heart beats
Pull your head from the clouds, come back down to your feet
Show me your dreams, show me your fear, show me your black heart beats

(переклад)

Скажи мені, якщо я піду, повернусь на інший день
Ви пробачите мені тоді?
Ви дозволите мені залишитися?
Я випробовую твоє терпіння, я підживлюю твій біль
Але я присягаюся, що я інший, я готовий змінитися
Ти пробачиш собі, коли дізнаєшся, що я зробив?
Ви зупинитесь і подумаєте чи продовжите бігти?
Тож я можу скривитися й плакати, я можу розсипатися й померти
Або відправити тебе назад у твоє пекло і продовжувати моє життя
Покажіть мені якісь докази того, що ваше чорне серце навіть б’ється
Покажи мені свої мрії, покажи мені свої страхи і дозволь мені почути твої крики
Витягніть голову з хмар, поверніться на ноги
Покажи мені свої мрії, покажи мені свої страхи, покажи мені твоє чорне серце б’ється
Покажи мені твоє чорне серце б’ється
Я знаю, що зробив свої помилки, я знаю, що ви скажете
Мені потрібно зібрати це разом і скористатися днем
Тож якщо я прийду завтра і присягаюсь, можу змінити
Чи будете ви знати мене тоді?
Ти знаєш моє обличчя?
Ти пробачиш собі, коли дізнаєшся, що я зробив?
Ви зупинитесь і подумаєте чи продовжите бігти?
Тож я можу скривитися й плакати, я можу розсипатися й померти
Або відправити вас назад у ваше пекло і продовжувати моє життя
Покажіть мені якісь докази того, що ваше чорне серце навіть б’ється
Покажи мені свої мрії, покажи мені свої страхи і дозволь мені почути твої крики
Витягніть голову з хмар, поверніться на ноги
Покажи мені свої мрії, покажи мені свої страхи, покажи мені твоє чорне серце б’ється
Я – всередині вас, а ви всередині мене
Я твій сміх, твій біль, твоя любов, твоє нещастя
Я написав листи, я вибив зуби
Тепер настав час відпустити, попрощайтеся зі мною
Я – всередині вас, а ви всередині мене
Я твоє нещастя
Смерть біді, оу
Покажіть мені якісь докази того, що ваше чорне серце навіть б’ється
Покажи мені свої мрії, покажи мені свої страхи і дозволь мені почути твої крики
Витягніть голову з хмар, поверніться на ноги
Покажи мені свої мрії, покажи мені свої страхи, покажи мені твоє чорне серце б’ється
Покажи мені твоє чорне серце б’ється
Покажи мені твоє чорне серце б’ється
Витягніть голову з хмар, поверніться на ноги
Покажи мені свої мрії, покажи мені свой страх, покажи мені твоє чорне серце б’ється