Переклад тексту пісні No Sleep 'Til Brisbane - The Amity Affliction

No Sleep 'Til Brisbane (оригінал)

I know I stood there, singing to you
Please don’t ever, feel, alone
And please don’t dream, of never heading home
But truth be told, I’ve struggled just like you!
Black hearts will sing tonight
Open your arms and let us fly tonight
Fly tonight
And when it’s all said and done
You know we’ll be all right
Black hearts will sing tonight (tonight)
I’ve lived my life, trying, not to feel like I can’t stop myself
From feeling oh so blue
I’ve fought the darkness, cold anxiety for so many years
I know your dreams, I know your fears
I know the depths of the earth you wish
Would open up;
take you inside
I know the blackness of the night
Black hearts will sing tonight
Open your arms and let us fly tonight (fly tonight)
And when it’s all said and done
You know we’ll be all right
Black hearts will sing tonight (tonight)
Can’t move your limbs, can’t close your eyes
This song is written for each, and every breath you take
(breath you take)
'Cause we’re alive, 'cause we’re alive!
And take those thoughts of suicide and set them, alight!
Throw those fucking thoughts out to your black heart nights
Your black heart nights!
Black hearts will sing tonight
(Black hearts will sing tonight!)
(Black hearts will sing tonight…)
(Black hearts will sing tonight!)
Black hearts will sing tonight!
(Black hearts will sing tonight!)
(Black hearts will sing tonight…)
(Black hearts will sing!)
Black hearts will sing tonight
Open your arms and let us fly tonight
Fly tonight
And when it’s all said and done
You know we’ll be all right
Black hearts will sing tonight

No Sleep 'Til Brisbane (переклад)

Я знаю, я стояв там, співав тобі
Будь ласка, ніколи не відчувайте себе самотніми
І, будь ласка, не мрійте про те, щоб ніколи не повертатися додому
Але, по правді кажучи, я боровся так само, як і ви!
Сьогодні ввечері співатимуть чорні серця
Розкрийте обійми й дозвольте нам полетіти сьогодні ввечері
Лети сьогодні ввечері
І коли все сказано і зроблено
Ви знаєте, у нас все буде добре
Чорні серця співатимуть сьогодні ввечері (сьогодні)
Я прожив своє життя, намагаючись не відчувати, що не можу зупинитися
Від відчуття синього
Я боровся з темрявою, холодною тривогою стільки років
Я знаю твої мрії, я знаю твої страхи
Я знаю глибини землі, які ти бажаєш
Відкрилася б;
забери тебе всередину
Я знаю чорноту ночі
Сьогодні ввечері співатимуть чорні серця
Розкрийте свої обійми і дозвольте нам літати сьогодні ввечері (літати сьогодні ввечері)
І коли все сказано і зроблено
Ви знаєте, у нас все буде добре
Чорні серця співатимуть сьогодні ввечері (сьогодні)
Не можете рухати кінцівками, не можете закрити очі
Ця пісня написана для кожного та кожного подиху, який ви робите
(ви робите вдих)
Бо ми живі, тому що ми живі!
І прийміть ці думки про самогубство і підпаліть їх!
Викинь ці прокляті думки у свої чорні серце ночі
Твої чорні серцені ночі!
Сьогодні ввечері співатимуть чорні серця
(Сьогодні ввечері співатимуть чорні серця!)
(Сьогодні ввечері співатимуть чорні серця...)
(Сьогодні ввечері співатимуть чорні серця!)
Сьогодні ввечері співатимуть чорні серця!
(Сьогодні ввечері співатимуть чорні серця!)
(Сьогодні ввечері співатимуть чорні серця...)
(Чорні серця співатимуть!)
Сьогодні ввечері співатимуть чорні серця
Розкрийте обійми й дозвольте нам полетіти сьогодні ввечері
Лети сьогодні ввечері
І коли все сказано і зроблено
Ви знаєте, у нас все буде добре
Сьогодні ввечері співатимуть чорні серця