Переклад тексту пісні Nightmare - The Amity Affliction

Nightmare (оригінал)

Are you living in a nightmare,
One that eats away your soul?
Does it leave you feeling empty,
Does it leave you feeling cold?
So you’re living in a nightmare
Well I’m living in one too
But I’m trying to prevent the storm
From bearing down on you
There are rats on every corner
There are serpents in the street
You know hell is coming for you —
Now there’s demons at your feet
When it all comes crashing down
And you don’t know where to go
Yeah you think the world is ending?
That’s a feeling that I know
Don’t be so quick to shut me out
I know it’s hard to face the day
But we can make it out together
Feel your nightmare slip away
Are you living in a nightmare,
One that eats away your soul?
Does it leave you feeling empty,
Does it leave you feeling cold?
So you’re living in a nightmare
Well I’m living in one too
But I’m trying to prevent the storm
From bearing down on you
I swear the storms are building faster
Swear the walls are caving in
But every time we start to falter
I know we can look within
When it all comes crashing down
And you don’t know where to go
Yeah you think the world is ending?
But I swear you’re not alone
Don’t be so quick to shut me out
I know it’s hard to face the day
But we can make it out together
Feel your nightmares slip away
Are you living in a nightmare,
One that eats away your soul?
Does it leave you feeling empty,
Does it leave you feeling cold?
So you’re living in a nightmare
Well I’m living in one too
But I’m trying to prevent the storm
From bearing down on you
You know love still fills your lungs
We breathe the same air
Love still fills your lungs
You know love still fills your lungs
We breathe the same air
And you are far too fucking young
To let the weight of the world destroy you
So one more night, breathe for me
I know the deep blue’s stretched between us
But you are never too far from me
Are you living in a nightmare,
Does it leave you feeling empty,
Does it leave you feeling cold?
So you’re living in a nightmare
Well I’m living in one too
But I’m trying to prevent the storm
From bearing down on you
Are you living in a nightmare?
Are you living in a nightmare?

Nightmare (переклад)

Ви живете в кошмарі,
Такий, що з'їдає твою душу?
Чи залишає вас відчуття порожнечі,
Чи залишає вас холодним?
Отже, ви живете у кошмарі
Ну, я теж живу в одній
Але я намагаюся запобігти бурі
Від приниження на вас
На кожному розі є щури
На вулиці — змії
Ви знаєте, що пекло настане на вас —
Тепер біля ваших ніг демони
Коли все зруйнується
І ви не знаєте, куди йти
Так, ви думаєте, кінець світу?
Це відчуття, яке я знаю
Не поспішайте закривати мене
Я знаю, що важко пережити цей день
Але ми можемо розібратися разом
Відчуйте, як ваш кошмар зникає
Ви живете в кошмарі,
Такий, що з'їдає твою душу?
Чи залишає вас відчуття порожнечі,
Чи залишає вас холодним?
Отже, ви живете у кошмарі
Ну, я теж живу в одній
Але я намагаюся запобігти бурі
Від приниження на вас
Я присягаюся, бурі розростаються швидше
Клянуся, стіни руйнуються
Але щоразу ми починаємо захитатися
Я знаю, що ми можемо зазирнути всередину
Коли все зруйнується
І ви не знаєте, куди йти
Так, ви думаєте, кінець світу?
Але я присягаюсь, що ви не самотні
Не поспішайте закривати мене
Я знаю, що важко пережити цей день
Але ми можемо розібратися разом
Відчуйте, як ваші кошмари зникають
Ви живете в кошмарі,
Такий, що з'їдає твою душу?
Чи залишає вас відчуття порожнечі,
Чи залишає вас холодним?
Отже, ви живете у кошмарі
Ну, я теж живу в одній
Але я намагаюся запобігти бурі
Від приниження на вас
Ви знаєте, що любов досі наповнює ваші легені
Ми дихаємо одним повітрям
Любов досі наповнює ваші легені
Ви знаєте, що любов досі наповнює ваші легені
Ми дихаємо одним повітрям
І ти занадто молодий
Щоб вага світу знищила вас
Тож ще одну ніч, дихай для мене
Я знаю, що між нами розтягнута глибока синя
Але ти ніколи не буваєш далеко від мене
Ви живете в кошмарі,
Чи залишає вас відчуття порожнечі,
Чи залишає вас холодним?
Отже, ви живете у кошмарі
Ну, я теж живу в одній
Але я намагаюся запобігти бурі
Від приниження на вас
Ви живете в кошмарі?
Ви живете в кошмарі?