Переклад тексту пісні I Hate Hartley - The Amity Affliction

I Hate Hartley (оригінал)

Seems life forever,
Like forever
Since I tore myself apart
And left my friends in the wake
Of countless tears and fading life.
When I couldn’t seem to grasp the life I lead
And the lives I touch
Its one year on now
One year on, one year on
Still I struggle with the same demons
I shed as I laid there lost in my head
Lost in my head
(Lost in this goddamn hospital bed)
I’m not the same man
And I don’t dare try
(Try to uncover all the darkness I hide)
Its like my demons are my lovers
But I’ve got friends by my side
I’ve got hope in my eyes
And dreams to aspire too
And the whole wide world to watch below
(And death won’t be my lover
I’ve got so much left to give
And take my life with subtle steps
Instead of not wanting all that is left)
Instead of trying to take my own life
Its one year on
And I’m stronger, I want to live much longer
Not grow old and bitter
And not jaded
And not hate what life gave me
Let the fear wash away
Let the demons blunt their claws
On a life that’s full of mistakes
But always searching for much more
I won’t die defeated
I won’t die defeated
I won’t die defeated
I won’t die
Cause I’ve got friends by my side
I’ve got hope in my eyes
And dreams to aspire too
And the whole wide world to watch below
(and death won’t be my lover
I’ve got so much left to give
And take my life with subtle steps
Instead of not wanting all that is left
No death won’t be my lover
I’ve got so much left to give
And take my life with subtle steps
Instead of not wanting all that is left)

I Hate Hartley (переклад)

Здається, життя вічне,
Як назавжди
Оскільки я розірвав себе на частини
І залишив моїх друзів наслідком
Безліч сліз і згасаючого життя.
Коли я не міг усвідомити життя, яке веду
І життя, яких я торкаюся
Минуло рік
Через рік, через рік
Я все ще борюся з тими ж демонами
Я пролився, я лежав там, загубившись в голові
Загублено в голові
(Загубився на цьому лікарняному ліжку)
Я не той самий чоловік
І я не наважуюсь спробувати
(Спробуйте розкрити всю темряву, яку я приховую)
Ніби мої демони — мої кохані
Але поруч зі мною є друзі
В моїх очах є надія
А також мрії про бажання
І весь світ, щоб спостерігати нижче
(І смерть не буде моїм коханцем
Мені так багато залишилося дати
І заберіть моє життя тонкими кроками
Замість того, щоб не хотіти всього, що залишилося)
Замість того, щоб спробувати покінчити з власним життям
Минув рік
І я сильніший, я хочу прожити набагато довше
Не старіти й гірчити
І не зморений
І не ненавидіти те, що дало мені життя
Нехай страх змиє
Нехай демони притуплюють пазурі
Про життя, повне помилок
Але завжди шукає набагато більше
Я не загину переможеним
Я не загину переможеним
Я не загину переможеним
Я не помру
Бо поруч зі мною є друзі
В моїх очах є надія
А також мрії про бажання
І весь світ, щоб спостерігати нижче
(і смерть не буде моїм коханцем
Мені так багато залишилося дати
І заберіть моє життя тонкими кроками
Замість того, щоб не бажати всього, що залишилося
Ніяка смерть не буде моїм коханцем
Мені так багато залишилося дати
І заберіть моє життя тонкими кроками
Замість того, щоб не хотіти всього, що залишилося)