Переклад тексту пісні H.M.A.S Lookback - The Amity Affliction

H.M.A.S Lookback (оригінал)

I’ve been staring for weeks
(At the cold rusted sheets)
And the broken down pillars
(Of the years that have passed by)
At the cold depths of rivers
(And the moons that have fallen)
And risen as halves
(I've been star gazing)
And whispering to myself in the night
(And by the river at dawn, I have discovered the light)
I’ve been watching the tides
(And i’ve been feeling their flow)
And its a humbling experience
To watch as they grow
Down where the beauty of our dreams
Touches the beauty of the sky
And the stars in our oceans
Become the stars in our eyes
Where we reach out to forever
For just one last grasp at hope
Where the tides ebb and flow
Is all our minds really know
They leave in short breaths
Returning to give
And to hold and to steal
And its calming and it heals
And its softening it seems
(to leave my past behind join the tide)
And head out toward the seas
Down where the beauty of our dreams
Touches the beauty of the sky
And the stars in our oceans
Become the stars in our eyes
Where we reach out to forever
For just one last grasp at hope
Where the tides ebb and flow
Is all our minds really know
I’m lost in the moment
Where the tide embraces me
Where i fall into the river
And set sail toward the sea
I’m lost and I’m dreaming
I’m lost and I’m feeling
Like this has waited forever
To finally take me
I’m lost in the moment
Where the tide embraces me
Where i fall into the river
And set sail toward the seas
I’m lost and I’m dreaming
I’m lost and I’m feeling
Like this has waited forever
To finally take me
Down where the beauty of our dreams
Touches the beauty of the sky
And the stars in our oceans
Become the stars in our eyes
Where we reach out to forever
For just one last grasp at hope
Where the tides ebb and flow
Is all our minds really know

H.M.A.S Lookback (переклад)

Я дивлюся тижнями
(На холодних іржавих простирадлах)
І розбиті стовпи
(Про минулі роки)
На холодних глибинах річок
(І місяці, що впали)
І піднявся як половинки
(Я дивився на зірки)
І шепочу собі вночі
(І біля річки на світанку я відкрив світло)
Я спостерігав за припливами
(І я відчував їх потік)
І це принизливий досвід
Щоб спостерігати, як вони ростуть
Там, де краса наших мрій
Зворушує красу неба
І зірки в наших океанах
Станьте зірками в наших очах
Куди ми звертаємося назавжди
Лише для останнього захоплення надії
Де припливи та відливи
Чи все це знає наш розум
Вони відходять на короткому вдиху
Повернення до віддачі
І тримати, і красти
І це заспокоює, і зцілює
І це, здається, пом’якшення
(щоб залишити своє минуле, приєднатися до припливу)
І вирушайте до морів
Там, де краса наших мрій
Зворушує красу неба
І зірки в наших океанах
Станьте зірками в наших очах
Куди ми звертаємося назавжди
Лише для останнього захоплення надії
Де припливи та відливи
Чи все це знає наш розум
Я загубився в моменті
Де мене обіймає приплив
Де я впадаю в річку
І попливли до моря
Я заблукав і мрію
Я загубився і відчуваю
Ніби цього чекали вічно
Щоб нарешті взяти мене
Я загубився в моменті
Де мене обіймає приплив
Де я впадаю в річку
І попливли до морів
Я заблукав і мрію
Я загубився і відчуваю
Ніби цього чекали вічно
Щоб нарешті взяти мене
Там, де краса наших мрій
Зворушує красу неба
І зірки в наших океанах
Станьте зірками в наших очах
Куди ми звертаємося назавжди
Лише для останнього захоплення надії
Де припливи та відливи
Чи все це знає наш розум