Переклад тексту пісні Flowerbomb - The Amity Affliction

Flowerbomb (оригінал)

Well I know there’s been times when I wished I would die,
but I swear yeah I swear oh I swear I’m past that,
and I’ll swear if you will that I will not look back,
yeah I swear if you will that I will not look back.
Take a deep breath now, pass the shallows,
stay steady and hold on, through the darkness we all know.
And I swear yeah I swear yeah I swear if you will,
to hold onto life, yeah I’ll hold on if you will…
So on to the ocean and into the sea, so balanced and calm now, that’s where I
will be.
So on to the ocean and into the sea wash away all my problems wash away
memories.
Back then — always through the shattered glass
I stared at my life, and oh I wished I would die,
but I swear yeah I swear oh I swear I’m past that —
is this all what it seems — I can’t believe that I made it.
Take a deep breath now, pass the shallows,
stay steady and hold on, through the darkness we all know —
And I swear yeah I swear yeah I swear if you will, to hold onto life,
yeah I’ll hold on if you will…
So on to the ocean and into the sea, so balanced and calm now, that’s where I
will be.
So on to the ocean and into the sea wash away all my problems wash away
memories.
Take a deep breath now, pass the shallows,
stay steady and hold on, through the darkness we all know.
And I swear yeah I swear yeah I swear if you will,
to hold onto life, yeah I’ll hold on if you will…
So on to the ocean and into the sea, so balanced and calm now, that’s where I
will be.
So on to the ocean and into the sea wash away all my problems wash away
memories.

Flowerbomb (переклад)

Ну, я знаю, були часи, коли я бажав померти,
але клянусь, так, присягаюсь,
і я клянуся, якщо ви хочете, що не озираюся назад,
так, клянусь, якщо хочете, я не озираюся.
Зробіть глибокий вдих, пройдіть мілину,
залишайся стійким і тримайся, крізь темряву, яку ми всі знаємо.
І клянусь, так, клянусь, так, клянусь, якщо ви хочете,
триматися за життя, так, я буду триматися, якщо ви хочете…
Тож до океану й у море, такий врівноважений і спокійний тепер, ось де я
буде.
Тож в океан і в море змийте всі мої проблеми
спогади.
Тоді — завжди через розбите скло
Я дивився на своє життя і хотів би померти,
але клянусь, так, клянусь, о, клянусь, я це вже минуло —
це все те, чим це здається — я не можу повірити, що я це зробив.
Зробіть глибокий вдих, пройдіть мілину,
залишайся стійким і тримайся, крізь темряву, яку ми всі знаємо —
І клянусь, так, клянусь, так, клянусь, якщо ви хочете, триматися життя,
так, я буду чекати якщо ви хочете…
Тож до океану й у море, такий врівноважений і спокійний тепер, ось де я
буде.
Тож в океан і в море змийте всі мої проблеми
спогади.
Зробіть глибокий вдих, пройдіть мілину,
залишайся стійким і тримайся, крізь темряву, яку ми всі знаємо.
І клянусь, так, клянусь, так, клянусь, якщо ви хочете,
триматися за життя, так, я буду триматися, якщо ви хочете…
Тож до океану й у море, такий врівноважений і спокійний тепер, ось де я
буде.
Тож в океан і в море змийте всі мої проблеми
спогади.