Переклад тексту пісні Fire Or Knife - The Amity Affliction

Fire Or Knife (оригінал)

Why are we even breathing, if the only reason to exist
Is to stare skyward and put my hands together?
Then why am I even here, to serve a myth
And carry these burdens on my chest?
As it caves in and free will gives way
To the guilt of lost and misinterpreted verses
I can’t see the logic in falling to my knees
Where is the logic?
There is no logic!
I was blinded and inducted
Into a world that has no meaning
No basis for belief
And now they wonder why I’m seething
I’ll spit this in their faces, and burn their false pretenses!
On which they stand, the pulpit burying our youth
Beneath the tides of callous sands
No room to breathe!
No room to breathe
In the chambers of your guilt
Under a cross and devils' gaze
While you sit and wait to die
There’ll be no god in the cold night sky
There’s no god who can hear you
There’s no god who understands
Who understands
Regrets too often haunt us, again and again
Sometimes it seems so hopeless, but we cannot give in
When all our best decisions prove us wrong
And when, we’re only waiting for goodbyes
We’ve already given in, given in!
Already given in, given in!
Already given in!
We’ve already given in, given in!
Already given in, given in!
Already given in
But we’re never giving in!
There is no god who can hear you, just a sky full of stars!
The same stars you will be wishing on
When death comes to call on us
Call on us

Fire Or Knife (переклад)

Чому ми навіть дихаємо, якщо є єдина причина існувати
Чи дивитися в небо і складати руки?
Тоді чому я взагалі тут, щоб служити міфу
І нести ці тягарі на грудях?
Оскільки воно пропадає і свобода волі поступається місцем
З вини втрачених і неправильно витлумачених віршів
Я не бачу логіки в падіння на коліна
Де логіка?
Немає логіки!
Я був осліплений і введений в дію
У світ, який не має сенсу
Немає основ для віри
А тепер вони дивуються, чому я кип’ячу
Я плюну їм у обличчя й спалю їхні фальшиві притвори!
На якому вони стоять, кафедра ховає нашу молодь
Під припливами мозолистих пісків
Немає місця для дихання!
Немає місця для дихання
У камерах твоєї провини
Під хрестом і диявольським поглядом
Поки ти сидиш і чекаєш смерті
На холодному нічному небі не буде бога
Немає бога, який почує вас
Немає бога, який розуміє
Хто розуміє
Шкода занадто часто переслідує нас знову і знову
Іноді це здається таким безнадійним, але ми не можемо поступитися
Коли всі наші найкращі рішення доведуть, що ми помиляємося
А коли ми чекаємо тільки прощання
Ми вже поступилися, поступилися!
Вже здався, здався!
Вже здався!
Ми вже поступилися, поступилися!
Вже здався, здався!
Вже здався
Але ми ніколи не піддаємося!
Немає бога, який почує вас, лише небо, повне зір!
Ті самі зірки, які ви бажатимете
Коли смерть закликає нас
Телефонуйте до нас