Переклад тексту пісні Dr. Thunder - The Amity Affliction

Dr. Thunder (оригінал)

i know that you’ve been searching
for me elsewhere
in the cracks beneath your feet
and in the spaces between walls
in the dark wells of the mirror
(in the space i used to stand)
i know that you’ve been searching
for me elsewhere
in the black pits of my mind
where the tar of my emotions
swirls black and ever thicker
where i retreat to hide from life
(i have the reaper in my heart)
and black tar pits for eyes
i have the cold heart of the lost ones
(and no love to tear us apart)
i know that you’ve been searching
in the spaces between words
but let me tell you
theres nothing there to read.
there to read.
(well i know that you’ve been searching
and you’ve looked inside your heart
but under oceans and in coffins
is a better place to start
better place to start.)
you can’t begin to know the depths
of the abyss
until you’ve lost it all
until you’ve seen yourself
'cause that reflection
just ain’t what it used to be it sure as hell ain’t what i want to see
(well i know that you’ve been searching
and you’ve looked inside your heart
but under oceans and in coffins
is a better place to start)
heart break is the burden i bear
and the bottle’s is the blood i smear
oh just burdens
just guilt
just loss
and just fear
(well i know that you’ve been searching
and you’ve looked inside your heart
but under oceans and in coffins
is a better place to start
well i know that you’ve been searching
and you’ve looked inside your heart
but under oceans and in coffins
is a better place to start)

Dr. Thunder (переклад)

я знаю, що ви шукали
для мене в іншому місці
у тріщинах під ногами
і в проміжках між стінами
у темних колодязях дзеркала
(у місці, де я стояв)
я знаю, що ви шукали
для мене в іншому місці
у чорних ямках мого розуму
де смола моїх емоцій
завитки чорні й дедалі густіші
де я відступаю, щоб сховатися від життя
(я жнець у мому серці)
і чорний смоли для очей
У мене холодне серце втрачених
(і не любов розриває нас на частини)
я знаю, що ви шукали
у пробілах між словами
але дозвольте мені розповісти вам
нема чого читати.
там, щоб читати.
(Я знаю, що ви шукали
і ти заглянув у своє серце
але під океанами й у трунах
це краще почати
краще почати.)
ви не можете почати пізнавати глибини
прірви
поки ви не втратите все це
поки не побачиш себе
бо це відображення
просто не те, що колись, я точно не хочу бачити
(Я знаю, що ви шукали
і ти заглянув у своє серце
але під океанами й у трунах
це краще почати)
розрив серця — це тягар, який я несу
а пляшка — це кров, яку я мащу
просто тягар
просто провина
просто втрата
і просто страх
(Я знаю, що ви шукали
і ти заглянув у своє серце
але під океанами й у трунах
це краще почати
добре, я знаю, що ви шукали
і ти заглянув у своє серце
але під океанами й у трунах
це краще почати)